“借夫生子”这一表述并不常见，且其法律性质需依据具体情境细致分析。不过，从一般意义上理解，如果涉及代孕等违法行为，那么“借夫生子”也是违法的。 以下是对不同情境下法律问题的综合解读：
合法情境（几乎不存在直接对应“借夫生子”的合法情形，但可从合法生育角度说明）
- 自然受孕或合法辅助生殖技术：在符合法律规定和伦理要求的前提下，夫妻双方通过自然受孕或合法的辅助生殖技术（如试管婴儿等）实现生育愿望是合法的。这要求必须在合法的医疗机构进行，并遵循严格的法定程序。此类技术为因身体原因无法自然受孕的夫妻提供了生育机会，但绝不可滥用或用于非法目的。不过，这种情况并不直接对应“借夫生子”的表述，因为“借夫”在此并无实际法律意义，生育行为本身是基于夫妻双方的合法婚姻关系。
违法情境
代孕行为：
- 如果“借夫生子”实际上是指通过代孕的方式，即女性（可能是妻子或其他女性）为他人（可能是丈夫与其他女性的组合中的“他人”）孕育并分娩胎儿，这在我国是明确禁止的。代孕不仅违反了伦理道德，也严重触犯了法律规定。它可能将女性的子宫工具化，婴儿商品化，进而引发人口贩卖、剥削女性等严重社会问题。因此，任何形式的代孕技术都是违法的，医疗机构和医务人员不得实施。
涉及重婚或非法同居的复杂情形（虽不直接对应“借夫生子”，但为全面分析提供参考）：
- 如果“借夫生子”的情境中涉及与他人妻子发生性关系并生下孩子，且该行为构成重婚罪（如有配偶而再与他人结婚，或明知他人有配偶而与之结婚）或非法同居（虽不直接构成犯罪，但可能引发一系列法律纠纷），那么这种行为也是违法的。重婚罪将受到刑法的制裁，而非法同居则可能引发财产分割、子女抚养权等民事纠纷。不过，这种情况更多是对“借”字的一种极端解读，并不符合“借夫生子”的通常理解。
违反婚姻忠诚义务及伦理道德：
- 在婚姻关系中，如果一方未经另一方同意，与第三方达成某种协议以实现“借夫生子”的目的（尽管这种表述本身就很模糊且不常见），这很可能严重侵犯了配偶权，违反了婚姻忠诚义务。虽然这种行为可能不直接触犯刑法，但在民事层面会引发严重问题，如离婚时的损害赔偿等。同时，这种行为也违背了社会伦理道德，应受到谴责。
其他注意事项
- 言辞使用：无论“借夫生子”是否涉及实际违法行为，这种表述本身都可能引起误解或冒犯他人。因此，在使用时应谨慎考虑其语境和含义，避免造成不必要的麻烦或法律纠纷。
总结与建议
综上所述，“借夫生子”这一表述的法律性质取决于具体情境。在大多数情况下，如果涉及代孕等违法行为，那么“借夫生子”也是违法的。因此，我强烈建议遵守相关法律法规和伦理道德准则，不要尝试任何形式的非法生育行为。如果有生育需求，应该通过合法、安全和道德的方式来实现，如自然受孕、领养或通过合法的辅助生殖技术等途径。
如果您对“借夫生子”的具体情境有更详细的描述或疑问，或者您有其他婚姻家庭方面的法律问题需要咨询，请随时向我提问。我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。