结论：您未借款却收到私人号码发来的拖欠欠款短信，这很可能是诈骗或误发信息，但也不排除个人信息被泄露并被不法分子利用的可能。以下是对此问题的详细分析：
一、可能的情况分析
诈骗信息：
- 不法分子可能通过非法手段获取了您的手机号码，并冒充贷款机构或催收公司发送虚假欠款信息，试图骗取您的钱财或个人信息。
- 此类信息通常包含威胁、恐吓或诱导性语言，旨在迫使您尽快回复或转账。
误发信息：
- 可能是由于贷款机构或催收公司的内部错误，如系统故障、数据录入错误等，导致将欠款信息错误地发送给了您。
- 这种情况下，您可以通过与贷款机构或催收公司联系来核实信息，并要求其纠正错误。
个人信息泄露：
- 您的个人信息可能已被泄露，并被不法分子用于非法活动，如冒名贷款、诈骗等。
- 如果您怀疑个人信息已被泄露，应立即采取措施保护自己的权益，如更改密码、报警等。
二、应对措施
保持冷静，不要轻信：
- 收到此类信息时，首先要保持冷静，不要轻信信息内容，更不要随意回复或转账。
- 记住，正规的贷款机构或催收公司不会通过私人号码发送欠款信息，更不会要求您立即转账或提供个人信息。
核实信息来源：
- 尝试通过官方渠道（如贷款机构的官方网站、客服电话等）核实信息来源的真实性。
- 如果无法确认信息来源，或者怀疑信息为诈骗信息，应立即报警并告知相关部门。
保护个人信息：
- 加强个人信息保护意识，不要随意将个人信息泄露给陌生人或不可信的机构。
- 定期更改密码、使用复杂密码、开启双重验证等措施来增强账户安全性。
寻求法律帮助：
- 如果您认为自己的权益受到了侵害，如个人信息被泄露、遭受诈骗等，可以寻求法律帮助。
- 作为专业律师，我可以为您提供法律咨询和代理服务，帮助您维护自己的合法权益。
三、法律背景与建议
- 根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，个人信息受法律保护，任何组织或个人不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，不得非法买卖、提供或者公开他人个人信息。
- 如果您收到的是诈骗信息，且因此遭受了经济损失或个人信息泄露等后果，您可以向公安机关报案，并依据相关法律法规追究不法分子的法律责任。
- 如果您怀疑个人信息已被泄露，并担心可能遭受进一步的侵害，建议您及时咨询专业律师，了解自己的法律权益和应对措施。
最后，如果您对此类问题有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。作为专注于合同纠纷、经济纠纷领域的专业律师，我将竭诚为您提供专业、全面的法律服务。