结论概述：律师使用私人账号收费再交到公司账上，这一行为是否违法，需根据具体情况来判断，包括资金性质、公司规定、律师行为目的及是否造成损害等多个方面。

详细分析：

1. 资金性质与来源：

   • 如果律师收取的费用是客户支付给公司的服务费用，且该费用本应直接汇入公司账户，那么律师使用私人账号收取再转交公司，可能涉及违反公司财务制度或相关法律法规中关于资金管理的规定。
   • 如果律师收取的是个人咨询费或其他非公司业务相关费用，且已明确告知客户并获得同意，之后将部分或全部费用交予公司，这可能涉及个人与公司之间的财务安排，需根据具体情况和公司规定来判断是否合法。

2. 公司规定与内部流程：

   • 许多公司都有明确的财务制度和收款流程，要求所有业务收入必须直接汇入公司账户。律师作为公司员工或合作伙伴，应遵守这些规定。
   • 如果律师未经公司同意，擅自使用私人账号收款，即使最终将资金交予公司，也可能因违反公司规定而面临纪律处分或法律责任。

3. 律师行为目的与后果：

   • 如果律师的目的是为了规避公司监管、偷逃税款或进行其他不正当行为，那么这种行为显然是违法的。
   • 如果律师的行为是出于便利客户（如客户要求汇入私人账号）或紧急情况下的临时安排，且之后及时、全额地将资金交予公司，并未造成公司损失或不良影响，那么这种行为可能不构成违法，但仍需根据公司规定和法律法规进行谨慎处理。

4. 相关法律法规：

   • 根据《中华人民共和国公司法》及相关财务法规，公司应建立规范的财务制度，确保资金的安全和合规使用。律师作为公司员工或合作伙伴，应遵守这些规定。
   • 如果律师的行为涉及偷逃税款、挪用资金等违法行为，将可能面临刑事处罚或民事赔偿责任。

法律建议：

• 对于律师：应严格遵守公司财务制度和相关法律法规，避免使用私人账号收取公司业务费用。如遇特殊情况需临时使用私人账号收款，应事先获得公司同意，并确保及时、全额地将资金交予公司。
• 对于公司：应建立完善的财务制度和收款流程，明确要求所有业务收入必须直接汇入公司账户。同时，加强对员工的财务培训和监管，确保员工遵守公司规定和法律法规。

后续行动建议：

• 如果您或您的公司遇到类似情况，建议立即咨询专业律师或财务顾问，以评估具体行为的合法性并采取相应措施。
• 如需进一步了解相关法律法规或公司财务制度，也可直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供详细的法律解释和建议。