民事案件判决生效后，在特定情境下确实有可能转为刑事案件进行起诉。这一转换并非自动或必然发生，而是需要基于案件的具体事实和性质，并遵循一定的法律程序和条件。以下是对此问题的详细解答：

一、转换的情形与法律依据

1. 发现涉嫌犯罪行为：

   • 在民事诉讼过程中或判决后，如果发现案件当事人的行为可能构成犯罪，如高利转贷罪、非法集资罪等，就可能会从民事程序转为刑事程序。
   • 法律依据：《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十条，人民法院在审理经济纠纷案件中，若发现与本案有牵连但非同一法律关系的经济犯罪嫌疑线索，应将线索移送公安机关或检察机关查处。

2. 判决执行阶段涉嫌犯罪：

   • 民事判决生效后，若被执行人隐藏、转移、故意毁损财产或以明显不合理的低价转让财产，致使判决无法执行，可能构成拒不执行判决、裁定罪。
   • 同样依据上述规定第十一条，若经审理认为案件不属经济纠纷而有经济犯罪嫌疑，法院应裁定驳回起诉，并将材料移送公安机关或检察机关。

3. 虚假诉讼罪：

   • 当事人恶意串通，通过虚构事实、伪造证据等手段提起民事诉讼，企图获取非法利益，损害国家利益、社会公共利益或他人合法权益的，可能构成虚假诉讼罪。

二、启动程序

1. 当事人报案：

   • 民事案件当事人若发现对方存在犯罪行为，可向公安机关报案，并提交相关证据材料，要求立案侦查。

2. 法院移送：

   • 人民法院在民事审判过程中或判决后，若发现犯罪线索，应将线索和材料移送公安机关或检察机关。
   • 公安机关、检察机关对法院移送的材料进行审查，若认为有犯罪事实需追究刑事责任，则应立案侦查。

三、后续处理与影响

1. 民事诉讼的中止或终结：

   • 一旦案件转为刑事案件，原本的民事诉讼可能会被中止或终结，由刑事案件来处理。这确保了法律的严肃性和公正性，同时也保护了当事人的合法权益。

2. 刑事附带民事诉讼：

   • 在刑事案件审结后，根据情况可以恢复民事诉讼或通过刑事附带民事诉讼的方式解决民事赔偿问题。

四、建议

• 在处理民事纠纷时，建议当事人先咨询专业律师，了解案件的性质和可能的法律后果。
• 若发现涉及刑事犯罪线索，应及时向相关机关报案或举报，以便更好地维护自己的合法权益。

总结：民事案件判决生效后能否转为刑事案件起诉，取决于具体的案情和法律规定。若您对此有疑问或需要更详细的法律建议，请务必咨询专业的律师或相关机构以获取准确的解答和帮助。在处理此类问题时，务必确保程序的合法性和公正性，以维护法律的权威和尊严。