在诉讼程序中，确实可以申请保全被告在另一个案件中的执行案款，但需满足一定的法律条件和程序要求。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律依据与原则
保全的法律依据：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人可以在诉讼过程中，为防止判决难以执行或者造成当事人其他损害，向人民法院申请对被告的财产进行保全。这里的“财产”包括但不限于银行存款、房产、车辆等，自然也包括被告在另一个案件中的执行案款。
保全的原则：
- 保全申请需遵循合法性、必要性、紧迫性等原则。即申请保全的财产必须与被告的诉讼行为或判决结果有直接关联，且存在因被告行为或其他原因导致判决难以执行或造成其他损害的风险。
二、申请保全的条件与程序
申请条件：
- 申请人需提供初步证据证明其与被保全财产之间存在法律上的利害关系。
- 申请人需证明存在因被告行为或其他原因导致判决难以执行或造成其他损害的风险。
- 申请人需提供担保，以确保因保全错误给被告造成损失时能够承担赔偿责任。
申请程序：
- 申请人需向受理其诉讼案件的人民法院提交保全申请书，并附上相关证据材料。
- 人民法院在收到保全申请后，会进行审查，并在必要时举行听证会，以决定是否准予保全。
- 如果人民法院准予保全，会作出保全裁定，并通知相关银行或其他金融机构冻结被告在另一个案件中的执行案款。
三、保全的效力与限制
保全的效力：
- 一旦保全裁定生效，被告在另一个案件中的执行案款将被冻结，无法被被告自由支配或转移。
- 如果被告在另一个案件中的执行案款不足以满足保全申请人的债权，保全申请人还可以申请对被告的其他财产进行保全。
保全的限制：
- 保全申请需在诉讼过程中提出，且需在判决生效前维持有效。
- 保全措施不得超过必要限度，即不得冻结与案件无关或明显超出申请人债权范围的财产。
- 如果保全错误给被告造成损失，申请人需承担赔偿责任。
四、实际操作中的注意事项
及时申请：
- 由于保全措施具有紧迫性，申请人应在发现被告有转移或隐匿财产的风险时及时申请保全，以确保判决能够得到有效执行。
充分准备证据：
- 申请人需准备充分的证据证明其与被保全财产之间的法律关系以及被告存在转移或隐匿财产的风险，以提高保全申请的成功率。
关注保全进展：
- 申请人应密切关注保全申请的进展情况，及时与人民法院沟通并了解保全措施的执行情况。
总结来说，在诉讼程序中申请保全被告在另一个案件中的执行案款是可行的，但需满足一定的法律条件和程序要求。如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。