在刑事自诉案件中，如果被告人未被成功定罪，自诉人通常不会因此直接承担刑事责任，但可能面临一定的法律后果或风险，具体取决于案件的具体情况和自诉人的行为。以下从几个角度详细分析：

1. 自诉人无罪但可能承担民事责任的情况：

   • 诬告陷害风险：如果自诉人故意捏造事实诬告陷害被告人，意图使被告人受到刑事追究，情节严重的，自诉人可能构成诬告陷害罪，需要承担刑事责任。但这种情况较为特殊，需要自诉人存在明确的故意和捏造事实的行为。
   • 民事赔偿风险：在自诉过程中，如果自诉人的行为（如错误指控、恶意诉讼等）给被告人造成了经济损失或名誉损害，被告人有权要求自诉人承担民事赔偿责任。这通常需要通过民事诉讼程序来解决。

2. 自诉人无需承担责任但案件可能受影响的情况：

   • 证据不足：如果自诉人提供的证据不足以证明被告人有罪，法院将判决被告人无罪。此时，自诉人无需承担法律责任，但案件可能因此结束，自诉人无法再就同一事实再次提起自诉（除非有新的证据出现）。
   • 被告人确实无罪：如果被告人确实没有实施自诉人指控的犯罪行为，法院将依法判决被告人无罪。自诉人在此情况下也无需承担法律责任，但需要接受案件结果。

3. 程序性后果：

   • 诉讼费用：在刑事自诉案件中，通常由自诉人预交诉讼费用。如果案件以被告人无罪告终，自诉人可能需要承担部分或全部诉讼费用，具体取决于法院的判决和当地的规定。
   • 诉讼时间成本：自诉人需要投入时间和精力来准备和参与诉讼过程。如果案件最终未能成功定罪被告人，自诉人将承担这些时间成本而无法获得预期的法律救济。

法律建议：

• 在提起刑事自诉前，自诉人应充分评估证据的充分性和可靠性，确保有足够的证据支持其指控。
• 自诉人应了解刑事诉讼的程序和规则，避免因程序性错误而影响案件结果。
• 如果自诉人担心可能面临民事赔偿风险，可以考虑在提起自诉前与被告人进行协商或寻求调解等非诉讼解决方式。

总结来说，刑事自诉案件中被告人未被成功定罪时，自诉人通常不会直接承担刑事责任，但可能面临民事赔偿、诉讼费用承担等风险。因此，在提起自诉前，自诉人应谨慎评估并充分准备。如果你有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。