在只有转账记录中对方昵称的情况下，仍可以起诉，但需要尽可能收集更多证据来支持诉求，以增加胜诉的可能性。具体分析如下：

一、起诉的基础条件

1. 明确的被告：虽然只有昵称，但应尝试通过其他途径（如社交平台、共同朋友等）获取对方的真实身份信息，如姓名、身份证号码、联系方式等，以便在起诉时明确被告。
2. 诉讼请求和事实、理由：需要明确诉讼请求，如要求返还转账金额等，并陈述相关事实和理由，如转账的原因、时间、金额等。
3. 属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖：确保案件属于法院受理范围，并选择有管辖权的法院进行起诉。

二、证据收集与补充

1. 转账记录：作为关键证据，应妥善保存转账记录，包括转账时间、金额、对方昵称等信息。如果可能，可以尝试从支付平台获取更详细的转账记录，如对方账号的部分信息或交易流水号等。
2. 聊天记录：如果与对方有聊天记录，特别是关于转账的对话，应一并保存作为证据。聊天记录可以辅助证明转账的原因和双方的关系。
3. 证人证言：如果有共同朋友或知情人了解转账情况，可以请他们出具证人证言，以支持你的诉求。
4. 其他证据：根据具体情况，还可以尝试收集其他相关证据，如对方承认收到转账的录音、视频等。

三、起诉流程与注意事项

1. 撰写起诉状：根据收集到的证据和事实，撰写起诉状，明确诉讼请求、事实和理由，并附上相关证据。
2. 提交法院：将起诉状和相关证据提交给有管辖权的法院，并缴纳诉讼费用。
3. 等待法院受理：法院会对起诉状进行审查，如果符合受理条件，会予以受理并安排开庭审理。
4. 参与庭审：在庭审过程中，应积极举证、质证，并陈述自己的观点和诉求。
5. 等待判决：庭审结束后，法院会根据事实和法律规定作出判决。如果判决支持你的诉求，对方应履行判决义务；如果对方不履行，可以申请强制执行。

四、风险提示与建议

1. 证据不足的风险：如果只有昵称和转账记录，而没有其他证据支持，可能会面临证据不足的风险。因此，应尽可能收集更多证据来支持诉求。
2. 对方身份难以确定的风险：如果无法获取对方的真实身份信息，可能会导致起诉被驳回或无法执行判决。因此，在起诉前应尽可能通过合法途径获取对方的身份信息。
3. 建议寻求专业帮助：由于法律程序复杂且涉及专业法律知识，建议你在起诉前咨询专业律师（即向我咨询），以获取更具体的法律建议和帮助。