退税时造个假病例是违法的。以下从多个角度为你详细分析：
一、法律性质
造假病例用于退税，本质上属于提供虚假资料、数据以影响计税依据的真实性、准确性的行为。这种行为破坏了税收征管的正常秩序，损害了税收法律的严肃性和权威性。根据相关法律法规，这种行为可能构成逃税罪或其他相关犯罪，具体取决于行为人的具体行为、主观故意以及危害后果等因素。
二、法律后果
行政处罚：
- 税务机关在发现此类违法行为后，有权依法对行为人进行税务稽查，并给予罚款、没收违法所得等行政处罚。
- 根据《中华人民共和国税收征收管理法》的相关规定，对于提供虚假资料、数据以逃避纳税义务的行为，税务机关可以处以罚款，并可能没收违法所得。
刑事责任：
- 如果造假病例的行为构成逃税罪，且逃避缴纳税款数额较大并且占应纳税额百分之十以上，那么行为人可能面临三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金的刑事处罚。
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百零一条的规定，纳税人采取欺骗、隐瞒手段进行虚假纳税申报或者不申报，逃避缴纳税款数额较大并且占应纳税额百分之十以上的，即构成逃税罪。
三、实际案例与风险
- 在实际案例中，已经有多起因造假病例退税而被追究法律责任的案例。这些案例表明，税务机关对退税造假行为保持高压态势，一旦发现将依法严惩。
- 造假病例退税不仅可能导致法律后果，还可能对个人信用记录造成严重影响。在信用体系日益完善的今天，个人信用记录的重要性不言而喻。一旦因退税造假而被列入失信名单，将对个人的生活、工作等方面产生诸多不便。
四、建议与防范
遵守法律法规：
- 纳税人应严格遵守税收法律法规，按照规定的期限和要求进行纳税申报和退税申请。
- 不要试图通过造假等不正当手段来逃避纳税义务或获取不当利益。
提高税法遵从度：
- 纳税人应加强对税收法规的学习和理解，提高税法遵从度。
- 在遇到复杂的税务问题时，可以寻求专业税务律师或会计师的帮助，以确保合规申报和退税。
防范打击造假行为：
- 税务机关应加强对纳税人和扣缴义务人的宣传教育和监督检查，提高纳税人的税法遵从度。
- 对于发现的造假退税等违法行为，应依法予以严厉打击，以维护税收法律的严肃性和权威性。
综上所述，退税时造个假病例是违法的，不仅可能导致行政处罚和刑事责任，还可能对个人信用记录造成严重影响。因此，我建议你严格遵守税收法律法规，不要试图通过造假等不正当手段来逃避纳税义务或获取不当利益。如果你有任何关于税收或法律方面的问题，可以直接向我咨询。