在刑事案件中，关于死者是称为“被害人”还是“受害人”，这两个术语在法律语境下通常是等价的，都指因犯罪行为而遭受损害或死亡的人。不过，为了更细致地理解这两个词在法律实践中的应用，我们可以从以下几个角度进行探讨：

1. 术语定义与法律语境：

   • 被害人：在刑事法律中，被害人通常指的是直接遭受犯罪行为侵害的自然人、法人或其他组织。在涉及死亡的刑事案件中，死者即被视为被害人，其合法权益受到法律的保护，且其近亲属有权提起附带民事诉讼或寻求其他法律救济。
   • 受害人：受害人一词在广义上与被害人相似，也指遭受损害或伤害的人。在刑事案件中，受害人同样可以指因犯罪行为而死亡的人。不过，在法律条文或正式文件中，“被害人”一词更为常用，因为它更准确地反映了法律关系的主体和性质。

2. 法律实践中的应用：

   • 在刑事诉讼过程中，无论是“被害人”还是“受害人”，其身份都是重要的法律事实。法院在审理案件时，会依法确认被害人的身份，并保障其近亲属的合法权益。
   • 在刑事附带民事诉讼中，被害人的近亲属（如配偶、父母、子女等）有权作为原告提起诉讼，要求犯罪嫌疑人或被告人赔偿因犯罪行为造成的物质损失和精神损害。

3. 术语选择的考量：

   • 在法律文书中，选择使用“被害人”还是“受害人”可能取决于具体的法律条文、司法解释或习惯用法。不过，无论使用哪个术语，其核心含义都是指因犯罪行为而遭受损害或死亡的人。
   • 在日常交流或媒体报道中，这两个术语可能互换使用，但法律专业人士在撰写法律文书或进行法律论证时，通常会更加谨慎地选择术语，以确保表达的准确性和严谨性。

总结与建议： 在刑事案件中，死者既可以被称为“被害人”，也可以被称为“受害人”。这两个术语在法律语境下具有相似的含义和用法。不过，为了更准确地表达法律关系和事实情况，建议在法律文书中使用“被害人”这一术语。如果您在处理涉及死亡的刑事案件时遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。