家属用自己的合法所得为被刑拘的儿子退赔，主要有以下几方面的好处：
可能减轻儿子的刑事责任：
- 在刑事案件中，退赔是量刑时的一个重要考量因素。如果家属能够积极退赔，表明犯罪嫌疑人或被告人有悔罪表现，愿意弥补因其犯罪行为给被害人造成的损失。根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，这种悔罪表现可能会作为量刑情节，对犯罪嫌疑人或被告人从轻或减轻处罚。
有助于争取取保候审：
- 取保候审是刑事诉讼中的一种强制措施，允许犯罪嫌疑人或被告人在不被羁押的情况下等待审判。在申请取保候审时，法院或检察院会综合考虑犯罪嫌疑人或被告人的社会危险性、案件性质、情节以及是否可能判处刑罚等因素。家属积极退赔，可以展示犯罪嫌疑人或被告人的悔罪态度和社会责任感，从而增加取保候审的可能性。
可能影响缓刑的适用：
- 缓刑是对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，在一定条件下暂不执行刑罚的制度。在决定是否适用缓刑时，法院会考虑犯罪分子是否具有悔罪表现、是否可能再犯罪以及宣告缓刑对所居住社区的影响等因素。家属退赔可以视为犯罪分子悔罪表现的一部分，有助于争取缓刑的适用。
有助于修复社会关系：
- 犯罪行为往往会给被害人及其家庭带来伤害，也会破坏社会的和谐稳定。家属积极退赔，可以弥补被害人的经济损失，缓解其心理创伤，有助于修复因犯罪行为而受损的社会关系。同时，这也体现了犯罪嫌疑人或被告人及其家庭对社会的责任感，有助于提升其在社会中的形象。
在具体操作时，需要注意以下几点：
- 确保退赔资金的合法性：家属必须确保用于退赔的资金是合法所得，避免使用非法资金进行退赔，否则可能会引发新的法律问题。
- 及时与办案机关沟通：在决定退赔前，家属应与办案机关（如公安局、检察院或法院）进行沟通，了解退赔的具体程序和要求，确保退赔行为符合法律规定。
- 保留相关证据：家属应妥善保留退赔的相关证据，如转账记录、收据等，以备将来需要时作为证明。
如果家属在退赔过程中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询。作为专业律师，我将根据具体情况提供详细的法律建议和指导。