针对您提出的“结婚一年，双方共同生活时间短，起诉能否要求返还彩礼”的问题，以下是我的详细解答：

首先，需要明确的是，民法典确实允许在特定情况下以结婚时间短为由要求返还彩礼，但这一要求并非单纯基于结婚时间的长短，而是需要综合考虑多种因素。

法律依据

根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第五条的规定，当事人请求返还按照习俗给付的彩礼的，如果查明属于以下情形，人民法院应当予以支持：

1. 双方未办理结婚登记手续；
2. 双方办理结婚登记手续但确未共同生活；
3. 婚前给付并导致给付人生活困难。

在您的情况下，虽然双方已经办理了结婚登记手续，但共同生活时间短，这可能与上述第二条情形有一定的关联性，但并非直接决定因素。

综合考虑因素

法院在审理此类案件时，除了考虑结婚时间长短外，还会综合考虑以下因素：

1. 婚姻关系的存续情况：包括双方是否真正建立了稳定的婚姻关系，以及婚姻关系是否因某种原因而破裂。
2. 共同生活情况：共同生活的时间长短、是否形成了稳定的家庭生活、共同生活的具体内容等。在您的情况下，共同生活时间短可能是一个重要因素，但还需要看双方是否真正共同生活过，以及共同生活的具体情况。
3. 彩礼的使用及消耗情况：彩礼是否已经用于共同生活的支出，如购买家具、家电、支付婚礼费用等，或者是否仍然保留且未用于共同生活。
4. 双方的过错程度：如果婚姻关系的破裂是由于一方的过错导致的，那么这一过错程度也可能影响彩礼的返还。
5. 当地的风俗习惯：不同地区对于彩礼的返还可能有不同的风俗习惯，法院在审理时也会考虑这一因素。

实际案例与司法实践

在实际案例中，法院会根据具体情况进行裁量。例如，如果彩礼数额巨大且未用于共同生活，即使双方已经登记结婚并短暂共同生活，法院也可能判决部分返还彩礼。相反，如果双方已经共同生活较长时间且彩礼已经用于共同生活支出，法院则可能驳回要求返还彩礼的请求。

结论与建议

综上所述，结婚一年且双方共同生活时间短，并不直接决定能否要求返还彩礼。您能否成功要求返还彩礼，还需要根据上述综合考虑因素以及当地法院的司法实践来判断。

如果您打算起诉要求返还彩礼，建议您：

1. 收集相关证据，如彩礼的支付凭证、共同生活的证据（如照片、视频、证人证言等）、彩礼的使用情况等；
2. 咨询专业律师，了解当地法院的司法实践以及您的具体情况下的胜诉可能性；
3. 根据律师的建议，制定合理的诉讼策略，并准备相应的诉讼材料。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。