在执行夫妻共有的现金时，是否需要保留另一方的份额，这主要取决于现金的性质、来源以及执行的具体情况。以下从不同角度为你详细分析：

一、现金为夫妻共同财产的一般情况

1. 共同财产原则：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，一般属于夫妻共同财产，双方享有平等的处理权。
   • 因此，在执行夫妻共有的现金时，原则上应保留另一方的份额，除非该现金被明确认定为仅属于一方个人财产或存在其他特殊情况。

2. 执行程序中的处理：

   • 在执行过程中，如果现金被认定为夫妻共同财产，法院通常会先进行分割，确定各自应得的份额。
   • 只有在确定属于被执行人的份额后，法院才会对该部分现金进行执行，而不会直接执行全部现金。

二、现金为夫妻一方个人财产的情况

1. 个人财产认定：

   • 如果现金被明确认定为夫妻一方的个人财产，如婚前财产、因受到人身损害获得的赔偿或者补偿、遗嘱或者赠与合同中确定只归一方的财产等，那么在执行时就不需要保留另一方的份额。
   • 这种情况下，法院可以直接对该部分现金进行执行。

2. 举证责任：

   • 如果一方主张现金为其个人财产，需要承担举证责任，提供充分的证据证明该现金的来源和性质。
   • 如果无法提供充分证据，法院可能会将其认定为夫妻共同财产，从而保留另一方的份额。

三、特殊情况下的处理

1. 恶意转移财产：

   • 如果一方在婚姻关系存续期间恶意转移财产，试图逃避执行，法院可能会根据具体情况对转移的财产进行追回，并重新进行分割。
   • 在这种情况下，即使现金原本属于夫妻共同财产，也可能因为一方的恶意行为而影响另一方的份额保留。

2. 执行和解或协议：

   • 在执行过程中，双方也可以达成和解或协议，对现金的分割和执行方式进行约定。
   • 如果和解或协议合法有效，法院通常会尊重双方的意愿，按照和解或协议的内容进行执行。

四、法律建议

1. 了解财产性质：

   • 在执行夫妻共有的现金前，应先了解该现金的性质和来源，确定其是否属于夫妻共同财产或一方个人财产。

2. 保留证据：

   • 如果主张现金为个人财产，应保留相关证据，如婚前财产证明、赔偿协议、遗嘱或赠与合同等。

3. 咨询专业律师：

   • 在执行过程中遇到复杂情况或争议时，建议咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。不过，你遇到任何婚姻家庭领域的法律问题，都可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。

总结来说，执行夫妻共有的现金时是否需要保留另一方的份额，取决于现金的性质、来源以及执行的具体情况。在处理此类问题时，应遵循相关法律法规的规定，并充分考虑双方的权益和实际情况。