在公交专用道与右转车道重合的情况下，若未按规定在重合车道内右转，而是选择在旁边车道右转，可能面临以下处罚情况：

1. 若旁边车道为直行车道或禁止右转车道：

   • 处罚依据：根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关地方性法规，机动车在禁止右转的车道或直行车道上右转，属于“不按导向车道行驶”的违法行为。
   • 具体处罚：通常会被处以罚款，并可能扣分（具体扣分标准因地区而异，一般为2-3分）。例如，在某些地区，此类违法行为可能面临200元罚款及扣2分的处罚。

2. 若旁边车道虽非专用右转车道，但允许右转且未设置禁止右转标志：

   • 特殊情况分析：理论上，若旁边车道允许右转且未设置禁止标志，驾驶员选择在此车道右转可能不构成直接违法。但需注意，若该车道同时为公交专用道（非重合时段），且在非重合时段内占用公交专用道右转，则可能因“占用公交专用道”被处罚。
   • 实际建议：即使旁边车道允许右转，为避免混淆和潜在违法风险，建议优先选择明确标示的右转车道或公交专用道与右转车道重合的部分进行右转。

3. 若因特殊情况（如前方障碍、事故等）需临时借用旁边车道右转：

   • 特殊情况处理：若因紧急避险或前方障碍等特殊情况需临时借用旁边车道右转，应确保安全，并在事后向交警部门说明情况。但此类情况需有充分证据支持，否则仍可能面临处罚。
   • 实际建议：在特殊情况下，建议开启双闪灯，缓慢行驶，并尽量通过手势或鸣笛等方式与其他道路使用者沟通，以减少事故风险。

总结与建议：

• 在公交专用道与右转车道重合的路段，应严格按照交通标志和标线指示行驶，优先选择重合车道进行右转。
• 若对车道使用有疑问，可提前观察交通标志和标线，或咨询当地交警部门以获取准确信息。
• 如因特殊情况需临时变更车道，应确保安全，并尽量保留相关证据以备不时之需。

如有其他交通法律方面的疑问，欢迎直接向我咨询。