在交通事故中，保险公司是否给双方修理车辆，需根据事故责任划分及保险合同约定来确定。具体分析如下：

1. 责任明确且投保了相应险种的情况：

   • 如果事故责任明确，比如一方全责，另一方无责，那么全责方的保险公司通常会负责赔偿双方车辆的损失。对于全责方自己的车辆损失，如果其投保了车损险，则由自己的保险公司赔偿；对于无责方的车辆损失，全责方的保险公司会在交强险和商业三者险的限额内进行赔偿。
   • 如果双方都有责任，那么各自车辆的损失，一般先由各自的交强险在限额内赔偿对方，超出交强险限额的部分，如果双方都投保了商业三者险和车损险，则按照责任比例由各自的商业险公司进行赔偿。

2. 未投保相应险种或责任不明确的情况：

   • 如果事故中的任何一方没有投保车损险或商业三者险，那么该方车辆的损失可能无法得到保险公司的全额赔偿，或者需要自行承担部分损失。
   • 如果事故责任不明确，或者存在争议，那么可能需要通过交警部门进行责任认定，或者通过法律途径解决争议后，再确定保险公司的赔偿责任。

建议：

• 在发生交通事故后，应及时报警并通知保险公司，以便保险公司及时定损和理赔。
• 保留好相关证据，如事故现场照片、交警出具的事故责任认定书等，以便在理赔过程中提供证明。
• 如果对保险公司的理赔决定有异议，可以通过协商、调解或诉讼等方式解决争议。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。