针对您用身份证给朋友分期买车，剩余三个月他不还的情况，您需要采取以下措施来维护自己的合法权益：
立即与朋友沟通：
- 首先，尝试与朋友进行坦诚的沟通，了解他未能按时还款的具体原因。
- 明确表达您的担忧和期望，要求他尽快解决还款问题，避免影响您的个人信用记录。
收集并整理证据：
- 保留所有与贷款相关的文件，包括贷款合同、还款记录等。
- 收集与朋友之间的聊天记录、通话录音或其他能够证明您并非实际借款人的证据，如书面协议、证人证言等。这些证据在后续的法律程序中至关重要。
联系贷款机构（车贷公司）：
- 及时向贷款机构说明情况，表明您并非实际借款人，而是身份证被冒用或借出用于贷款。
- 要求贷款机构暂停对您的催收行为，并协助调查此事。同时，提供您所收集的证据以支持您的主张。
评估法律责任和风险：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果朋友以您的名义签订贷款合同，而您并未实际参与贷款行为，那么该合同对您可能没有法律效力，但您需要提供充分证据证明自己的清白。
- 贷款逾期不还将严重影响您的个人信用记录，导致征信受损，进而影响您未来的贷款申请、信用卡办理等金融活动。
采取法律措施维护权益：
- 报警处理：如果朋友的行为涉嫌诈骗或其他犯罪，您可以向当地公安机关报案，并提供相关证据协助警方进行调查。
- 提起诉讼：在必要时，您可以向法院提起诉讼，要求朋友承担还款责任，并赔偿因此给您造成的损失。在诉讼过程中，务必提供充分的证据支持自己的主张。
- 申请强制执行：如果法院作出判决后朋友仍不履行还款责任，您可以申请法院强制执行其财产。
加强个人信息安全与防范：
- 切勿轻易将身份证等重要证件借给他人使用，特别是在涉及贷款、担保等经济活动中。
- 定期查询个人征信报告，及时发现并处理异常情况。
- 如果发现身份证被他人冒用，应立即报案并保留相关证据，以便后续维权使用。
具体行动建议：
- 友好协商：首先尝试与朋友进行友好协商，看是否能够达成还款协议或制定还款计划。
- 发送催款通知：如果协商无果，可以考虑通过律师或自行向朋友发送催款通知，明确还款期限和后果。
- 法律途径：如果朋友仍然拒绝还款，且您已经收集了充分的证据，那么及时向法院提起诉讼是维护自己权益的有效途径。
可能面临的法律后果：
- 如果朋友的行为构成犯罪，如诈骗罪，他将面临刑事责任的追究。
- 如果法院判决朋友承担还款责任而他不履行，您有权申请法院强制执行其财产，包括但不限于冻结银行账户、查封财产等。
- 如果因朋友的逾期还款行为导致您的信用记录受损，您有权向相关机构申请异议处理，要求恢复信用记录。
总结与提醒：
面对此类情况，您需要保持冷静并采取积极措施来维护自己的合法权益。通过收集证据、与贷款机构沟通、与朋友协商解决以及采取法律途径等方式，您可以有效地应对这一问题并降低潜在的法律风险。同时，加强个人信息安全意识，避免类似情况再次发生。如果您在处理过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。