交通肇事者判刑时，家属不去是可以的，法律并未强制要求家属必须出席宣判。以下从几个角度为你详细分析：

1. 法律程序角度：

   • 在刑事诉讼中，宣判是法院对案件审理结果的正式宣告，主要面向的是被告人本人，确保其知晓判决结果。家属并非宣判程序的必要参与者，他们的出席与否并不影响判决的效力或执行。
   • 法院在宣判时，会确保被告人本人在场，以保障其诉讼权利，如听取判决、提出上诉等。家属如果愿意，可以出席宣判以了解判决结果，但这并非法律义务。

2. 家属权利与选择角度：

   • 家属作为被告人的亲属，虽然对案件结果可能非常关心，但他们并不承担法律上的任何义务必须出席宣判。他们有权根据自己的意愿和实际情况选择是否出席。
   • 如果家属因故无法出席宣判，他们仍然可以通过其他途径了解判决结果，如与被告人沟通、咨询律师或查阅法院公告等。

3. 实际影响与考虑角度：

   • 家属的出席与否对判决结果本身没有直接影响。判决是基于案件事实和法律规定作出的，与家属是否出席无关。
   • 然而，家属的出席可能对被告人产生一定的心理支持作用。在宣判这一重要时刻，家人的陪伴可能有助于被告人更好地面对判决结果，无论是接受还是上诉。
   • 另外，如果家属对判决结果有异议，他们可以在了解判决后，与被告人一起考虑是否提出上诉等后续法律行动。

建议：

• 如果家属对案件非常关心，且条件允许，建议出席宣判以了解判决结果，并为被告人提供心理支持。
• 如果家属因故无法出席，也不必过于担心，他们仍然可以通过其他途径了解判决结果，并在需要时与律师沟通后续法律行动。
• 无论家属是否出席宣判，都应尊重被告人的诉讼权利，不要试图干涉或影响判决结果。

如有任何关于交通肇事案件或刑事诉讼程序的具体问题，欢迎直接向我咨询。