关于一楼花园私用的罚款标准及法律依据，需分情况讨论，具体如下：

1. 若花园属于业主共有部分
   根据《民法典》第271条，业主对建筑物内的住宅、经营性用房等专有部分享有所有权，对专有部分以外的共有部分享有共有和共同管理的权利。若一楼花园属于全体业主共有（如规划中未明确为某户专有），业主私自占用、改造或封闭花园，属于侵犯其他业主共有权的行为。

   • 处罚依据：
     
     • 《民法典》第286条：业主大会或业主委员会有权要求行为人停止侵害、排除妨碍、恢复原状；造成损失的，可要求赔偿。
       
     • 《物业管理条例》第45条：物业服务企业有权制止违规行为，并报告相关部门（如城管、规划部门）。
       
   • 罚款标准：
     法律未直接规定罚款金额，但若占用行为违反地方性法规（如《XX市物业管理条例》），可能面临行政处罚。例如，部分城市规定“擅自改变共有部分用途”可处500元以上5000元以下罚款，具体需结合当地规定。

2. 若花园属于业主专有部分（规划中明确归属）
   若购房合同或规划图纸中明确花园为某户专有，业主有权合理使用，但需遵守以下限制：

   • 不得损害其他业主权益：如封闭花园影响相邻户通风、采光，或占用公共通道，可能违反《民法典》第288条（相邻关系处理原则），需承担停止侵害、赔偿损失等责任。
     
   • 需符合规划及管理规约：若封闭或改造花园需改变建筑外观或结构，可能违反《城乡规划法》第64条（未经许可改建），面临限期改正、罚款（工程造价5%-10%）或强制拆除。

3. 行政处罚与民事赔偿的区别

   • 行政处罚：由城管、规划等部门对违反行政法规的行为（如擅自改建）作出，罚款标准依地方规定而定。
     
   • 民事赔偿：由其他业主或业委会通过诉讼主张，要求恢复原状或赔偿损失，金额由法院根据实际损失判定。

建议：

• 先核查购房合同、规划图纸，确认花园权属；
  
• 若属共有部分，需经业主共同决定或业委会同意方可使用；
  
• 若属专有部分，使用中避免损害他人权益或违反规划要求。
  

如有具体案例或地方规定需进一步分析，可直接向我咨询。