针对您提出的“自己的产权交易资料被他人调阅该怎样维权”这一问题，核心结论是：您可以通过确认侵权行为、收集证据、协商解决、行政投诉、民事诉讼等途径来维护自己的合法权益。以下是对此问题的详细分析：

1. 确认侵权行为：

   • 首先，您需要确认是否存在未经您同意，他人擅自调阅您产权交易资料的行为。这通常涉及对资料访问记录的审查，或者通过相关机构（如房产交易中心、银行等）的查询来确认。

2. 收集证据：

   • 一旦确认存在侵权行为，您应立即开始收集证据。这包括但不限于：调阅记录的截图或复印件、相关机构的证明文件、目击者的证言等。这些证据将对您后续的维权行动至关重要。

3. 协商解决：

   • 在收集到足够证据后，您可以尝试与侵权方进行协商，要求其停止侵权行为，并可能要求赔偿因此给您造成的损失。协商解决通常是最快捷、成本最低的方式。

4. 行政投诉：

   • 如果协商无果，您可以向相关行政机构（如房地产管理部门、市场监管部门等）进行投诉。这些机构有权对侵犯个人隐私和财产权的行为进行调查和处理。

5. 民事诉讼：

   • 作为最后的手段，如果其他途径均无法解决问题，您可以考虑向法院提起民事诉讼。在诉讼中，您需要提供充分的证据证明侵权行为的存在，以及该行为给您造成的损失。法院将根据事实和法律作出判决，要求侵权方承担相应的法律责任。

额外建议：

• 在整个维权过程中，保持冷静和理性至关重要。避免采取过激行为，以免给自己带来不必要的麻烦。
• 如果您对法律程序不熟悉，可以考虑寻求法律援助或咨询专业律师（当然，在这里您可以直接向我咨询相关法律问题）。
• 记住，保护个人隐私和财产权是每个人的基本权利，不要因为害怕麻烦或担心成本而放弃维权。

希望以上分析能对您有所帮助。如果您有任何进一步的疑问或需要更具体的法律建议，请随时向我咨询。