结论前置：原告收到法院传票后，若因正当理由无法出庭，是可以委托律师出庭的。但需注意，不同诉讼类型（民事诉讼、刑事诉讼、行政诉讼）中，对于出庭的要求和缺席的处理方式有所不同，以下将分别进行说明。

一、民事诉讼

1. 原告委托律师出庭：

   • 在民事诉讼中，原告若因正当理由（如患病、出差、不可抗力等）无法亲自出庭，可以委托律师作为诉讼代理人出庭。律师将代表原告进行诉讼活动，包括陈述事实、提交证据、进行辩论等。
   • 委托律师出庭时，原告需向法院提交授权委托书，明确律师的代理权限和代理事项。

2. 原告不出庭的后果：

   • 若原告无正当理由拒不到庭或未经法庭许可中途退庭，法院可以按撤诉处理。这意味着原告将失去本次诉讼的机会，除非法律另有规定或法院认为有必要继续审理。
   • 若原告撤诉后，除法律另有规定外，一般可再次起诉，但需注意诉讼时效等问题，避免因超过时效而丧失胜诉权。

二、刑事诉讼

1. 原告（自诉人）委托律师出庭：

   • 在刑事诉讼中，若原告为自诉人（即直接向法院提起刑事诉讼的人），且因正当理由无法出庭，同样可以委托律师作为诉讼代理人出庭。
   • 律师将代表自诉人进行诉讼活动，包括陈述事实、提交证据、进行辩论等，以维护自诉人的合法权益。

2. 被告人出庭要求：

   • 需要注意的是，在刑事诉讼中，被告人（即被指控犯罪的人）通常必须到庭参加诉讼。若被告人无正当理由拒不到庭或未经法庭许可中途退庭，法院可能会采取拘传等强制措施，或进行缺席判决（特定类型的犯罪除外）。

三、行政诉讼

1. 原告委托律师出庭：

   • 在行政诉讼中，原告若因正当理由无法出庭，也可以委托律师作为诉讼代理人出庭。律师将代表原告进行诉讼活动，以维护原告的合法权益。

2. 原告不出庭的后果：

   • 若原告无正当理由拒不到庭或未经法庭许可中途退庭，法院可以按撤诉处理。这与民事诉讼中的处理方式相似。

四、建议与应对措施

1. 重视传票：收到传票后，原告应高度重视并仔细阅读，了解出庭的时间、地点和要求。
2. 及时沟通：若因正当理由无法出庭，原告应及时与法院联系，说明原因并申请延期审理或委托律师出庭。
3. 准备证据：无论是否出庭，原告都应积极准备相关证据和材料，以支持自己的诉讼请求或抗辩理由。
4. 咨询律师：对于传票或相关诉讼程序有疑问时，原告应及时向我咨询，以获取准确的法律意见和建议。

总结：原告收到法院传票后，若因正当理由无法出庭，是可以委托律师出庭的。但需根据诉讼类型和具体情况采取相应的应对措施，以确保自身权益不受损害。若您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。