打官司时，证据原件并非绝对必须提交，但在可能的情况下应尽量提供原件，以确保证据的证明力和案件的顺利审理。以下是对这一问题的详细分析：

一、原件的优先性

在诉讼过程中，证据原件具有最强的证明力。这是因为原件能够直接、原始地反映案件事实，减少对方当事人对证据真实性的质疑。根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》，当事人向人民法院提供证据时，原则上应当提供原件或者原物。因此，在条件允许的情况下，提交证据原件是最佳选择。

二、可使用复制件的情形及要求

尽管原件具有优先性，但在某些特定情况下，当事人可以提交证据的复制件。这些情况包括但不限于：

1. 提交原件确有困难：
   • 原件在他人手中且拒绝提供；
   • 原件属于国家有关部门保存并须人民法院依职权调取的档案材料；
   • 原件因篇幅、体积过大而不便提交；
   • 原件因不可抗力等原因无法取得。

在这些情况下，当事人可以提交复制件，但必须向法院说明不能提交原件的合理理由。

1. 复制件需经法院核对无异：

   • 当事人提交复制件后，法院会对复制件进行核对，确保其与原件一致。如果经核对无误，该复制件即可作为证据使用。

2. 复制件需注明出处并加盖印章：

   • 如果提交的是书证的复制件，需要注明出处，并经相关部门核对无误后加盖印章，以确保证据的真实性和合法性。

3. 其他形式的证据要求：

   • 对于视听资料，需要注明制作方法、制作时间、制作人和证明对象等，声音资料还需附有文字记录；
   • 如果是提交外文书证，必须附上中文译本，且译本需经公证部门或其他有权机关认证。

4. 有其他证据佐证：

   • 如果仅有复制件，应尽可能提供其他证据与之相互印证，形成完整的证据链条，以增强复制件的证明力。

三、未提供原件的风险

如果当事人无法提供证据原件，又不能证明复制件与原件一致，且对方当事人对复制件的真实性不予认可，那么法院可能对该复制件的证明力不予采信。这将导致当事人承担举证不能的不利后果，即其主张的事实可能不被法院认定，进而影响案件的判决结果。

四、实际操作建议

1. 尽量保留原件：在诉讼过程中，尽量保留好证据原件，以备不时之需。原件在诉讼过程中可能需要多次使用，如提交给法院、进行质证等。

2. 谨慎交付原件：如果确实需要将原件交给律师或法院，务必签署详细的交接清单，明确列出所交付的原件名称、数量、特征等信息，并由双方确认无误。同时，与律师或法院充分沟通，明确使用目的和预计归还的期限。

3. 提供复制件作为替代：在大多数情况下，向律师或法院提供证据的复印件或扫描件即可满足诉讼准备工作的需要。如果必须出示原件，当事人可以选择陪同律师或法院工作人员一起前往相关场所，在需要时亲自出示原件。

总结来说，虽然诉讼中不绝对要求必须使用证据原件，但为了确保证据的证明力和案件的顺利审理，建议当事人尽量提供原件。若确实无法提供原件，应及时向法院说明情况，并按照相关规定提交复制件及其他佐证材料。如果你在诉讼过程中遇到任何关于证据提交的问题，都可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。