结论：情人不可以委托律师告诉女人丈夫其出轨的事，此行为可能涉及侵犯隐私权等法律问题，且不符合律师职业道德规范。

分析如下：

1. 隐私权保护：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。出轨女人的婚姻状况及出轨行为，属于其个人隐私范畴，受到法律保护。
   • 情人若擅自将出轨女人的隐私信息告知其丈夫，可能构成对出轨女人隐私权的侵犯，需要承担相应的法律责任。

2. 律师职业道德：

   • 律师在执业过程中，应当遵守职业道德和执业纪律，不得泄露当事人的隐私和商业秘密。即使情人作为委托人，律师也不能违反这一原则，将出轨女人的隐私信息告知其丈夫。
   • 律师的职责是维护当事人的合法权益，而不是成为当事人报复或泄愤的工具。因此，情人委托律师告知出轨女人丈夫其出轨行为，不符合律师的职业道德规范。

3. 法律后果：

   • 如果情人擅自将出轨女人的隐私信息告知其丈夫，出轨女人有权要求情人停止侵害、赔礼道歉，并可能要求赔偿因此造成的损失。
   • 在极端情况下，如果情人的行为导致出轨女人遭受严重的精神损害或社会评价降低，出轨女人还可能提起刑事诉讼，追究情人的刑事责任（如侵犯公民个人信息罪等，具体需根据行为情节和后果判断）。

4. 建议与替代方案：

   • 对于情人而言，如果其认为出轨女人的行为对其造成了伤害，应当通过合法途径维护自己的权益，如与出轨女人协商、寻求心理辅导或法律咨询等。
   • 如果情人希望出轨女人的丈夫了解真相，应当建议出轨女人自己主动告知，或者通过其他合法、正当的方式（如家庭调解、心理咨询等）来解决问题，而不是采取侵犯隐私等违法行为。

总结：情人不可以委托律师告诉女人丈夫其出轨的事，此行为不仅可能侵犯出轨女人的隐私权，还违反了律师的职业道德规范。如果情人认为自己的权益受到侵害，应当通过合法途径来维护自己的权益。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。