针对您提出的“定金交了一半没签定金单能不能退回”的问题，这确实是一个涉及法律权益的咨询，下面我将为您详细分析并解答。

首先，我们需要明确的是，定金是债的一种担保方式，它通常用于确保双方在约定时间内就某项合同（如买卖合同）的订立事宜进行协商，并尽最大诚意促使合同成立。定金并非迫使一方必须订立合同的手段，而是对双方诚信履行协商义务的一种约束。

接下来，我们分析您的情况：定金交了一半但没签定金单。这里有几个关键点需要注意：

1. 定金交付的事实：您已经实际交付了部分定金，这是定金合同成立的一个重要条件。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，定金合同自实际交付定金时成立。

2. 定金单的签订：虽然您没有签订定金单，但这并不直接影响定金合同的成立。定金合同的成立主要依赖于定金的实际交付，而非书面合同的签订。然而，签订定金单可以更好地明确双方的权利和义务，避免后续纠纷。

3. 定金的退还：定金的退还取决于多种因素，包括合同是否成立、双方是否履行了协商义务、以及是否存在违约行为等。

   • 如果因您或对方的原因导致合同未能订立，且该原因可归责于一方，那么根据定金罚则，违约方可能需要承担双倍返还定金或丧失定金的后果。
   • 如果合同未能订立是由于不可归责于双方的事由（如政策变化、不可抗力等），那么定金应当返还给您。

4. 实际操作建议：

   • 与对方协商：首先，您可以尝试与对方协商，了解合同未能订立的具体原因，并寻求双方都能接受的解决方案。
   • 保留证据：无论协商结果如何，您都应保留好定金交付的凭证（如转账记录、收据等），以及与对方沟通的记录（如微信聊天记录、邮件等），以备不时之需。
   • 寻求法律帮助：如果协商无果，且您认为自己的权益受到了侵害，您可以咨询专业律师或相关法律机构，了解具体的法律途径和维权方式。

综上所述，定金交了一半但没签定金单并不意味着定金一定不能退回。定金的退还取决于合同是否成立、双方是否履行了协商义务以及是否存在违约行为等多种因素。因此，我建议您先与对方协商，了解具体情况，并保留好相关证据。如果协商无果，您可以考虑寻求法律帮助来维护自己的权益。