女小三给男的买东西的付款记录，在一定条件下可以作为证据使用。以下从多个角度进行分析：
证据的客观真实性：
- 付款记录作为书证的一种，必须确保其真实存在，未被伪造或篡改。这要求付款记录必须是原始记录，或者经过合法途径复制、打印，且能够反映真实的交易情况。
- 在收集付款记录时，应确保记录的完整性和真实性，避免任何形式的修改或删减。例如，如果是电子支付记录，应保留完整的交易截图或下载交易明细作为证据。
证据的关联性：
- 付款记录必须与案件事实具有关联性，即能够证明女小三与男方之间存在不正当关系。这要求付款记录中的交易内容、时间、地点等要素与案件事实紧密相关。
- 例如，如果付款记录显示女小三为男方购买了大量奢侈品或频繁支付生活费用，且这些交易与双方的不正当关系有关联，那么这些付款记录就可以作为证明双方存在不正当关系的证据。
证据的合法性：
- 根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百零六条的规定，以严重侵害他人合法权益、违反法律禁止性规定或者严重违背公序良俗的方法形成或者获取的证据，不得作为认定案件事实的根据。
- 因此，在收集付款记录作为证据时，必须确保取证过程的合法性。例如，不能通过非法手段获取对方的支付密码或交易记录，也不能在未经对方同意的情况下擅自查看或复制其支付记录。
证据的证明力：
- 付款记录作为单一证据，其证明力可能相对有限。为了增强证据的证明力，可以结合其他证据进行综合判断。例如，可以结合聊天记录、照片、视频等其他证据来证明女小三与男方之间存在不正当关系。
- 此外，如果付款记录中的交易金额较大或交易频繁，也可能增加其证明力。因为这可能表明女小三与男方之间存在较为密切的经济往来，从而进一步证明双方存在不正当关系。
建议：
- 在收集和使用付款记录作为证据时，应确保取证过程的合法性和证据的完整性。
- 如果可能的话，可以对付款记录进行公证或由专业律师进行审查，以确保证据的合法性和有效性。
- 付款记录作为单一证据可能不足以证明案件事实，因此应结合其他证据进行综合判断。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。