在左转车道进行右转是一种不按规定车道行驶的违法行为，这种行为确实会面临一定的法律处罚。下面我将为您详细解析这一行为的法律后果，以及相关的地区差异和执法实践。
一、法律后果
罚款： 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十条的规定，机动车驾驶人违反道路交通安全法律、法规关于道路通行规定的，将处警告或者二十元以上二百元以下罚款。左转车道右转明确属于机动车未按所需行进方向驶入导向车道的违章行为，因此，驾驶人通常会面临20至200元的罚款。这一罚款范围在不同地区可能保持一致，但具体数额会根据当地执法实践和交通管理政策有所调整。
记分： 关于记分，存在两种可能的情形。一是根据相关规定，驾驶机动车不按规定车道行驶，一般会记1分（尽管新版《道路交通安全违法行为记分管理办法》未直接体现这一点，但在多数实际执行中作为一般性不按车道行驶处理）。二是部分地区可能会依据对违规行为的综合判定，将左转车道右转视为较为严重的不按规定车道行驶行为，从而一次记3分。这种记分差异主要源于地方交通管理实践的不同解读和应用。
二、地区差异与执法实践
虽然上述罚款和记分是普遍适用的法律后果，但具体的处罚情况还会受到地区交通法规和执法实践的影响。在一些交通状况相对宽松的区域，初次出现这种行为且没有造成交通拥堵、事故等不良后果的，交警可能会以口头警告、批评教育为主。而在交通流量大、管理严格的地区，则会严格按照规定进行罚款和记分处罚。
三、建议与提醒
为了避免不必要的法律后果和安全隐患，我建议您：
时刻遵守交通规则，特别是要按照车道指示行驶。在接近路口时，提前观察并选择正确的车道，以确保行驶安全。
如果收到了交通违法通知，应及时按照规定处理，并以此为契机加强自身的交通安全意识。不要忽视任何一次交通违法，因为它们都可能对您的驾驶记录和安全造成潜在影响。
道路安全需要每一位驾驶人的共同努力和维护。希望我的解答能够对您有所帮助，如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。