1. 核心结论：在法律术语中，正确的表述是“法定追诉时效”，而非“法定追溯时效”。追诉时效是刑法规定的对犯罪人进行刑事追诉的有效期限，超过此期限，司法机关即不能行使求刑权、量刑权与行刑权。

2. 追诉时效的基本概念：

   • 追诉时效是指对犯罪分子进行刑事追诉的有效期限。在此期限内，司法机关有权追诉；超过了此期限，司法机关则不能再行追诉，导致法律后果消灭。这意味着，即使犯罪事实存在，但若超过了法定的追诉时效，犯罪嫌疑人将不再受到刑事追究。

3. 追诉时效的法律规定：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第八十七条的规定，犯罪经过下列期限不再追诉：
     • 法定最高刑为不满五年有期徒刑的，经过五年；
     • 法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的，经过十年；
     • 法定最高刑为十年以上有期徒刑的，经过十五年；
     • 法定最高刑为无期徒刑、死刑的，经过二十年。若二十年后认为必须追诉，须报请最高人民检察院核准。
   • 此外，还存在追诉时效延长和中断的特殊情况。例如，在人民检察院、公安机关、国家安全机关立案侦查或者在人民法院受理案件以后，逃避侦查或者审判的，不受追诉期限的限制；在追诉期限以内又犯罪的，前罪追诉的期限从犯后罪之日起计算。

4. 追诉时效的计算方法：

   • 追诉期限一般从犯罪之日起计算；犯罪行为有连续或继续状态的，从犯罪行为终了之日起计算。
   • 例如，如果某人犯有盗窃罪，且该罪行的法定最高刑为三年有期徒刑，那么从犯罪行为终了之日起，五年后该罪行将不再被追诉。但如果该人在五年内再次犯罪，那么前罪的追诉时效将重新开始计算。

5. 追诉时效的实际应用：

   • 了解追诉时效的规定对于保护个人权益和遵守法律都具有重要意义。它有助于受害者及时行使权利，避免错过追诉期限；同时，也提醒犯罪嫌疑人和公众，犯罪并非可以无限期逃避法律的制裁。
   • 在实际操作中，如果遇到涉及追诉时效的法律问题，建议直接向我咨询，以便获得准确的解答和指导。

6. “追溯”与“追诉”的区别：

   • “追溯”通常用于描述对过去事件的回溯或调查，如“追溯历史”、“追溯根源”等，它并不涉及法律上的追责或惩罚。
   • 而“追诉”则是法律术语，特指司法机关对犯罪嫌疑人进行刑事追诉的行为，它受到追诉时效的限制。

综上所述，正确的法律术语是“法定追诉时效”，它规定了司法机关对犯罪人进行刑事追诉的有效期限。如有任何关于追诉时效或其他法律问题的疑问，请直接向我咨询。