民事案件未执行完毕，申请执行人可以改户籍名字，但需注意以下法律要点及潜在影响：

1. 户籍改名权的独立性
   根据《中华人民共和国户口登记条例》第十八条，公民变更姓名属于户籍管理范畴，只要符合公安机关的改名条件（如无未了结的民事案件、未被限制高消费等），即可依法办理。法律未禁止未执行完毕案件的当事人改名，因此户籍改名本身不因执行程序受阻。

2. 改名对执行程序的影响

   • 执行主体变更风险：若申请执行人改名后未及时通知法院更新执行信息，可能导致执行文书（如裁定书、协助执行通知书）无法送达，甚至被执行人以“主体不适格”为由提出执行异议，拖延执行进度。
     
   • 财产线索中断风险：若执行标的涉及被执行人对申请执行人的债务（如借款、赔偿款），改名后需确保债权凭证（如借条、合同）中的姓名与新户籍名一致，否则可能因“主体身份无法确认”影响财产执行。
     
   • 执行效率降低：法院需核实改名事实，可能要求申请执行人补充提交户籍证明、改名公证书等材料，增加执行程序的时间成本。

3. 实务建议

   • 提前告知法院：在办理户籍改名前，建议向执行法院提交书面申请，说明改名原因及新姓名，并附公安机关出具的《户口项目变更更正证明》，确保执行主体信息同步更新。
     
   • 同步变更债权凭证：若执行依据为判决书、调解书等生效法律文书，需向原审法院申请补正裁定，将文书中的原姓名变更为新姓名，避免后续执行争议。
     
   • 关注被执行人动态：若被执行人可能利用改名程序逃避执行（如转移财产），可申请法院对被执行人采取限制消费、纳入失信名单等措施，强化执行威慑。

总结：户籍改名是公民的合法权利，但未执行完毕的民事案件中，改名需谨慎处理执行主体信息变更问题，避免因程序瑕疵影响执行效果。如有具体案件细节需进一步分析，可直接向我咨询。