在民间借贷关系中，借款人确实负有一定的向出借人交代的义务，但这种义务并非绝对且无限，而是根据具体情况和法律规定来界定的。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：
合同义务角度：
- 在民间借贷中，借款人与出借人之间通常会签订借款合同或形成口头借款协议。根据合同法的原则（现《民法典》合同编相关规定），合同双方应当遵循诚实信用原则，履行各自的义务。
- 借款人作为合同的一方，有义务按照约定的用途使用借款，并在约定的期限内归还借款。如果借款人未能按照约定使用借款或未能按时归还，就构成了违约，应当承担相应的违约责任。
- 在此过程中，借款人也有义务向出借人说明借款的使用情况、还款计划等，以便出借人了解借款的流向和回收情况。这可以视为借款人履行合同义务的一部分。
信息披露义务角度：
- 在某些情况下，借款人可能需要向出借人披露更多与借款相关的信息。例如，如果借款人将借款用于高风险投资或非法活动，出借人有权要求借款人说明情况并采取措施防止损失扩大。
- 此外，如果借款人的财务状况发生重大变化，可能影响其还款能力，借款人也有义务及时向出借人通报，以便双方协商解决方案。
法律后果角度：
- 如果借款人未能履行上述交代义务，出借人可以依据合同约定或法律规定要求借款人承担违约责任。这可能包括要求借款人提前归还借款、支付违约金或赔偿损失等。
- 在极端情况下，如果借款人的行为构成欺诈或犯罪，出借人还可以向公安机关报案，追究借款人的刑事责任。
实际操作建议：
- 对于出借人而言，在签订借款合同时，可以明确约定借款人的交代义务，包括借款用途、还款计划、财务状况披露等。这样可以在发生纠纷时，有明确的合同依据来维护自己的权益。
- 对于借款人而言，应当诚实守信地履行合同义务，及时向出借人说明借款的使用情况和还款计划。如果遇到困难或问题，应当积极与出借人沟通协商，寻求解决方案。
总结来说，借款人在民间借贷关系中确实负有一定的向出借人交代的义务。这种义务既源于合同法的规定，也体现了诚实信用原则的要求。如果借款人未能履行这些义务，可能会面临法律后果和信誉损失。因此，双方在签订借款合同时，应当明确约定各自的权利和义务，以便在发生纠纷时能够有据可依。如果你在民间借贷方面还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。