结论：在多人盗窃案件中，如果家属去检察院退赔，而另一方已经全部退赔，一般情况下不会重复收取退赔款项，但具体还需根据案件实际情况和检察院的处理方式来确定。

分析说明：

1. 退赔的基本原则：

   • 退赔是犯罪嫌疑人或被告人为了弥补因其犯罪行为给被害人造成的经济损失而进行的赔偿。
   • 在多人共同犯罪的情况下，退赔责任通常由所有犯罪嫌疑人或被告人共同承担，但具体承担比例可能因案件情况而异。

2. 另一方全部退赔的情况：

   • 如果另一方已经全部退赔了被害人的经济损失，那么从理论上讲，其他犯罪嫌疑人或被告人的退赔责任可能已经得到部分或全部免除。
   • 然而，这并不意味着其他犯罪嫌疑人或被告人的家属就不能再退赔。在某些情况下，家属可能出于多种考虑（如希望减轻犯罪嫌疑人的刑事责任、表达悔罪态度等）仍然选择退赔。

3. 检察院的处理方式：

   • 检察院在处理退赔款项时，会综合考虑案件的具体情况、被害人的损失情况、犯罪嫌疑人或被告人的退赔意愿和能力等因素。
   • 如果另一方已经全部退赔，且检察院认为已经足够弥补被害人的经济损失，那么其他犯罪嫌疑人或被告人的家属再退赔时，检察院可能会根据实际情况决定是否接受或如何处理这些款项。
   • 在实践中，为了避免重复退赔和确保退赔款项的合理使用，检察院可能会要求家属提供相关的退赔证明或说明，并与另一方已经退赔的款项进行比对和协调。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果存在多个被害人，且另一方的退赔并未完全弥补所有被害人的经济损失，那么其他犯罪嫌疑人或被告人的家属仍然可能需要退赔以弥补剩余的经济损失。
   • 另外，如果检察院认为另一方的退赔存在瑕疵或不足（如退赔金额不足、退赔方式不当等），也可能要求其他犯罪嫌疑人或被告人的家属进行补充退赔。

法律建议：

• 在家属考虑退赔前，建议先与检察院或律师进行沟通，了解案件的具体情况和退赔的相关规定。
• 如果另一方已经全部退赔，家属可以询问检察院是否还需要其他犯罪嫌疑人或被告人进行退赔，以及退赔的具体方式和金额。
• 家属在退赔时，应保留好相关的退赔证明和票据，以便在需要时提供证明。

后续行动：

• 如果您或您的家属在多人盗窃案件中面临退赔问题，且对如何处理存在疑问或担忧，可以直接向我咨询。我将根据您的具体情况和案件细节，为您提供专业的法律建议和帮助。