结论：在去人民法院起诉离婚并交了470元钱的情况下，如果不继续离婚诉讼，这470元钱是否能退，主要取决于这470元的性质以及诉讼的具体进展情况。以下分情况详细说明：

1. 如果470元是诉讼费预交部分，且诉讼未正式开始或已撤诉：

   • 诉讼费性质：诉讼费是当事人进行民事诉讼时，应当向人民法院交纳的费用，包括案件受理费、申请费等。在离婚诉讼中，原告通常需要预交一定数额的诉讼费。
   • 退费情况：如果诉讼尚未正式开始，或者原告已经向法院提出撤诉申请，并且法院已经裁定准许撤诉，那么根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，原告预交的诉讼费是可以退还的。具体退还金额和程序，需要依据法院的具体规定和操作流程来确定。

2. 如果470元是其他费用（如律师费、鉴定费等），且已实际发生：

   • 费用性质：除了诉讼费外，离婚诉讼中还可能涉及律师费、鉴定费等其他费用。这些费用通常是根据实际服务或项目来收取的。
   • 退费情况：如果这470元是作为律师费或鉴定费等已实际发生的费用，并且相关服务或项目已经完成或部分完成，那么这部分费用通常是不予退还的。因为律师或鉴定机构已经提供了相应的服务或完成了部分工作，产生了实际成本。

3. 如果诉讼已正式开始且未撤诉，但原告决定不再继续：

   • 诉讼进展：如果诉讼已经正式开始，并且法院已经进行了开庭审理等程序，但原告决定不再继续离婚诉讼，那么预交的诉讼费可能不会全额退还。
   • 退费可能性：在这种情况下，法院可能会根据诉讼的具体进展情况和相关法律规定，决定是否退还部分诉讼费。但通常来说，已经发生的诉讼费用（如开庭费、公告费等）是不会退还的。

法律建议：

• 如果您决定不再继续离婚诉讼，建议尽快向法院提出撤诉申请，并咨询法院关于诉讼费退还的具体规定和操作流程。
• 如果您对诉讼费的退还问题有疑问或争议，可以寻求法律帮助或咨询专业律师，以维护自己的合法权益。

可能后果：

• 如果您不及时提出撤诉申请或未按照法院规定办理退费手续，可能会导致诉讼费无法退还或退还金额减少。
• 如果您对诉讼费的退还问题处理不当，可能会引发不必要的法律纠纷或影响您的信用记录。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。