结论：农民因天气原因导致从合法合规渠道购买的种子产生损失，一般情况下不能直接起诉种子销售方，但具体还需根据合同约定、销售方是否尽到告知义务以及是否存在过错等因素综合判断。
详细分析：
合同关系角度：
- 农民与种子销售方之间通常存在买卖合同关系。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，买卖合同中，出卖人（销售方）有义务按照约定交付符合质量要求的标的物（种子），买受人（农民）有义务支付价款。
- 若种子本身质量合格，且销售方在销售过程中没有过错（如未隐瞒种子特性、未提供错误种植建议等），则因天气原因导致的损失，通常不属于销售方的责任范围。因为天气变化属于不可抗力因素，一般不在合同约定的风险承担范围内。
销售方告知义务角度：
- 如果销售方在销售种子时，未向农民充分告知种子的种植要求、抗逆性（如抗旱、抗寒能力）等关键信息，导致农民在种植过程中因缺乏必要知识而遭受损失，那么销售方可能因未尽到告知义务而承担一定责任。
- 在此情况下，农民可以收集相关证据（如销售方的宣传资料、聊天记录、证人证言等），证明销售方未履行告知义务，并据此向法院提起诉讼，要求销售方承担相应的赔偿责任。
过错责任角度：
- 如果种子本身存在质量问题（如品种不纯、带有病虫害等），或者销售方在销售过程中存在过错（如故意提供错误信息、销售过期种子等），导致农民遭受损失，那么销售方应当承担过错责任。
- 农民可以依据《中华人民共和国民法典》中关于产品质量责任和侵权责任的相关规定，向法院提起诉讼，要求销售方赔偿损失。
建议：
- 收集证据：农民在遭遇此类情况时，应首先收集相关证据，包括购买种子的凭证、种子包装、种植记录、天气情况记录、损失评估报告等，以便在后续维权过程中提供有力支持。
- 协商解决：在证据充分的情况下，农民可以尝试与销售方进行协商，寻求和解或补偿方案。这有助于节省时间和成本，同时维护双方的关系。
- 法律途径：如果协商无果，农民可以向当地农业部门投诉或向法院提起诉讼。在诉讼过程中，农民应充分阐述自己的诉求和理由，并提供相关证据支持自己的主张。
后续思考：
- 农民在购买种子时，应仔细阅读合同条款和销售方的宣传资料，了解种子的特性和种植要求。
- 销售方在销售种子时，应充分履行告知义务，向农民提供准确、全面的信息，以避免因信息不对称而引发的纠纷。
- 政府和相关部门应加强对种子市场的监管力度，打击假冒伪劣种子和虚假宣传行为，保护农民的合法权益。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。