结论前置：判决一旦生效，车祸后伤者若仍存在持续功能障碍，在一般情况下确实不能另行起诉要求赔偿，这主要基于“一事不再理”的法律原则。不过，也存在一些例外情况，下面我将从多个角度详细解释。

1. “一事不再理”原则：

   • 法律解释：这一原则是民事诉讼中的基本原则之一，意味着对于同一案件事实和法律关系，一旦法院作出了生效判决，当事人就不能再次就同一事实和法律关系向法院提起诉讼。这是为了维护司法裁判的权威性和稳定性，避免重复诉讼和司法资源的浪费。
   • 应用场景：在车祸赔偿案件中，如果法院已经就伤者的赔偿问题作出了生效判决，那么伤者就不能再就同一车祸导致的持续功能障碍（如后续治疗费用、残疾赔偿金等）另行起诉。因为这些后续问题通常被视为原判决的一部分或延伸，应当通过执行原判决或申请再审等途径解决。

2. 例外情况：

   • 新的事实出现：如果伤者在原判决生效后，出现了新的、与原判决无关的事实（如新的伤情、并发症等），且这些新事实与车祸有直接因果关系，那么伤者可以就这些新事实另行起诉要求赔偿。但需要注意的是，这种新事实必须是在原判决生效后才出现的，且之前无法预见或无法通过原判决得到赔偿。
   • 原判决存在错误：如果伤者有证据证明原判决存在错误（如事实认定不清、法律适用错误等），且这些错误直接影响了其赔偿权益，那么伤者可以通过申请再审等途径来纠正原判决，而不是另行起诉。

3. 法律建议：

   • 及时咨询专业律师：对于车祸赔偿案件，伤者应及时咨询专业律师，了解自己的权益和可能的赔偿途径。律师可以根据伤者的具体情况，提供针对性的法律建议和帮助。
   • 保留相关证据：伤者应妥善保留与车祸相关的所有证据（如医疗记录、事故认定书、证人证言等），以便在需要时证明自己的权益和赔偿请求。
   • 关注判决执行：如果法院已经作出了生效判决，伤者应关注判决的执行情况。如果判决未得到及时执行或执行不到位，伤者可以依法申请强制执行或采取其他法律措施来维护自己的权益。

举例说明：假设某车祸案件中，法院已经就伤者的医疗费用、误工费等赔偿问题作出了生效判决。但判决生效后，伤者发现因车祸导致的腿部残疾需要进一步治疗，且产生了新的医疗费用。在这种情况下，如果伤者能够证明这些新医疗费用与车祸有直接因果关系，且之前无法预见或无法通过原判决得到赔偿，那么伤者可以就这些新医疗费用另行起诉要求赔偿。但需要注意的是，这种另行起诉必须基于新的事实和证据，且不能违反“一事不再理”的原则。

总结与进一步思考：判决一旦生效，车祸后伤者若仍存在持续功能障碍，在一般情况下确实不能另行起诉要求赔偿。但伤者应了解自己的权益和可能的赔偿途径，及时咨询专业律师并保留相关证据。同时，伤者也应关注判决的执行情况，确保自己的权益得到及时维护。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。