在金融诈骗案件中，判决用于非法活动的被诈骗钱款能否退还被害人，需根据具体情况分析，但核心原则是尽可能保护被害人的合法权益，同时考虑犯罪行为的性质和法律后果。以下从不同角度进行详细分析：
钱款性质与追缴：
- 如果被诈骗的钱款被明确认定为犯罪所得或用于非法活动的资金，根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，这些钱款应当予以追缴或者责令退赔。追缴或退赔的目的是为了恢复被害人的经济损失，维护社会公平正义。
- 在追缴过程中，司法机关会依法查明钱款的去向和用途，如果钱款已被用于非法活动且无法直接追回，司法机关可能会责令犯罪嫌疑人或被告人退赔相应金额。
退赔与被害人权益：
- 退赔是犯罪嫌疑人或被告人对被害人经济损失的一种补偿方式。在金融诈骗案件中，如果犯罪嫌疑人或被告人有能力退赔，且退赔金额能够覆盖被害人的经济损失，那么被害人有望获得全额或部分退赔。
- 退赔的金额和方式通常会在法院判决中明确，并作为量刑情节之一考虑。全额退赔的，可以减少基准刑的30％以下；部分退赔的，可以参照退赔数额的比例减少基准刑。
钱款无法追回或退赔不足的情况：
- 如果被诈骗的钱款已被挥霍、转移或无法追回，或者犯罪嫌疑人或被告人无力退赔，那么被害人可能无法获得全额退赔。在这种情况下，被害人可以通过民事诉讼途径向犯罪嫌疑人或被告人追偿，但追偿的成功率取决于被告人的财产状况和执行能力。
- 此外，如果被害人因诈骗行为遭受了其他损失（如精神损失、名誉损失等），这些损失通常不在退赔范围内，被害人可以通过其他法律途径寻求救济。
特殊情况下的处理：
- 在某些金融诈骗案件中，被诈骗的钱款可能涉及多个被害人或复杂的关系网络。在这种情况下，司法机关会依法进行资金清算和分配，确保每个被害人的合法权益得到尽可能的保护。
- 如果犯罪嫌疑人或被告人利用诈骗所得进行了其他违法犯罪活动（如洗钱、贩毒等），那么这些活动所涉及的资金和财产也可能被依法追缴和没收。
建议与行动：
- 对于被害人而言，应积极配合司法机关的调查和追缴工作，提供相关证据和信息，以便司法机关能够尽快查明钱款去向和用途。
- 如果被害人发现犯罪嫌疑人或被告人有隐匿、转移财产等行为，应及时向司法机关举报，以便司法机关能够采取相应措施防止财产流失。
- 在案件处理过程中，被害人可以咨询专业律师以了解自己的权益和可能的救济途径，律师可以根据案件具体情况提供针对性的法律建议和帮助。
法律依据：
- 《中华人民共和国刑法》第六十四条：犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
如有更多关于金融诈骗辩护的法律问题，可以直接向我咨询。