结论：夫妻一方欠款被法院执行，另一方是否能买房子，这主要取决于该债务是否属于夫妻共同债务，以及购房资金来源和购房后的产权归属等多个因素。以下是对这一问题的详细分析：

1. 债务性质的影响：

   • 若债务为夫妻共同债务：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻共同债务应当由夫妻双方共同承担。在这种情况下，如果一方欠款被法院执行，且该债务被认定为夫妻共同债务，那么另一方的财产（包括未来可能购买的房产）也可能受到执行的影响，尤其是在购房资金来源于夫妻共同财产或购房后产权登记在双方名下的情况下。
   • 若债务为个人债务：如果欠款被法院执行的债务仅属于夫妻一方的个人债务，那么另一方的财产原则上不受影响。在这种情况下，另一方理论上可以购买房产，但需注意购房资金来源的合法性，以及购房后产权的归属问题，避免将个人财产与债务方的财产混同。

2. 购房资金来源的影响：

   • 资金来源于个人财产：如果购房资金完全来源于另一方的个人财产（如婚前财产、个人继承或赠与的财产等），且能够提供充分的证据证明这一点，那么购房行为通常不会受到债务方执行的影响。
   • 资金来源于夫妻共同财产：如果购房资金来源于夫妻共同财产，那么即使债务仅属于一方，另一方在购房时也可能面临资金被冻结或执行的风险，尤其是在债务方已经面临执行程序的情况下。

3. 购房后产权归属的影响：

   • 产权登记在另一方名下：如果购房后产权登记在另一方名下，且能够证明购房资金来源于个人财产，那么该房产通常不会被视为债务方的财产而受到执行。但需注意，如果债务方在购房过程中有出资或参与决策等行为，可能影响房产的归属判断。
   • 产权登记在双方名下：如果购房后产权登记在双方名下，那么该房产将被视为夫妻共同财产。在这种情况下，即使债务仅属于一方，另一方在购房后也可能面临房产被执行的风险。

4. 实际操作建议：

   • 了解债务性质：在购房前，另一方应首先了解欠款被法院执行的债务是否属于夫妻共同债务。如果是共同债务，应谨慎考虑购房行为，以免房产受到执行的影响。
   • 保留购房资金来源证据：无论购房资金来源于何处，另一方都应保留充分的证据证明资金来源的合法性，以便在必要时证明房产的归属。
   • 咨询专业律师：由于涉及复杂的法律关系和财产权益问题，另一方在购房前应咨询专业律师的意见，以确保购房行为的合法性和安全性。

总结与启示：夫妻一方欠款被法院执行时，另一方是否能买房子取决于多个因素的综合考虑。在购房前，另一方应充分了解债务性质、购房资金来源和购房后产权归属等问题，并咨询专业律师的意见，以确保自身权益不受损害。如果你有进一步的法律问题或需要更具体的建议，可以直接向我咨询。