结论：本村女儿已外嫁，其弟弟将废弃院落转给已外嫁的姐姐，这一行为在法律上是否可行，主要取决于该院落的产权归属以及转让行为是否符合相关法律规定。以下从不同角度进行分析：
一、产权归属角度
若院落产权属于弟弟：
- 弟弟作为产权人，有权对自己的财产进行处分，包括转让给姐姐。这种情况下，转让行为在法律上是有效的，但应确保转让过程符合相关法律规定，如签订书面转让合同、办理产权过户手续等。
若院落产权属于家庭共有：
- 如果院落是家庭共有财产，那么弟弟无权单独处分该财产。转让行为需要得到其他共有人的同意，否则可能构成无权处分，导致转让合同无效或可撤销。在这种情况下，姐姐即使接受了转让，也可能面临法律风险。
二、法律规定角度
农村宅基地使用权转让：
- 如果院落涉及农村宅基地使用权，那么转让行为需要遵守《土地管理法》等相关法律规定。一般来说，农村宅基地使用权不得单独转让，必须与房屋一并转让，且受让人应为本集体经济组织成员。如果姐姐已经外嫁，且户口不在本村，那么她可能不具备受让宅基地使用权的资格。
合同效力与履行：
- 无论院落产权归属如何，转让行为都应签订书面合同，明确双方的权利义务。合同内容应合法合规，不得违反法律、行政法规的强制性规定。同时，双方应按照合同约定履行义务，如支付转让款、办理产权过户手续等。
三、实际操作建议
确认产权归属：
- 在进行转让前，应首先确认院落的产权归属情况。可以通过查询房产证、土地证等相关证件来确认产权人。
咨询相关部门：
- 如果涉及农村宅基地使用权转让，建议咨询当地土地管理部门或农村集体经济组织，了解相关政策和规定。
签订书面合同：
- 无论产权归属如何，都应签订书面转让合同，并明确双方的权利义务、转让价格、付款方式、违约责任等条款。
办理产权过户手续：
- 转让行为完成后，应及时办理产权过户手续，确保产权变更得到法律认可。
总结与启示：本村女儿已外嫁，其弟弟将废弃院落转给已外嫁的姐姐，这一行为在法律上是否可行，取决于院落的产权归属以及转让行为是否符合相关法律规定。在进行转让前，应确认产权归属、咨询相关部门、签订书面合同并办理产权过户手续。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。