结论：诉讼离婚中，即使另一方没有实际收到相关法律文书，也不影响法院对离婚案件的审理和判决，但需满足法定送达程序要求。男方能否离婚，取决于法院对夫妻感情是否确已破裂的认定，而非单纯取决于另一方是否收到法律文书。

详细分析：

1. 送达程序的重要性：

   • 在诉讼离婚中，送达程序是确保当事人知晓诉讼权利、参与诉讼过程的重要环节。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，送达法律文书应当遵循法定程序，确保当事人能够收到并了解诉讼内容。
   • 如果另一方确实没有收到法律文书，这可能构成送达程序上的瑕疵。然而，这并不意味着法院无法继续审理案件或作出判决。法院可能会采取补救措施，如重新送达、公告送达等，以确保当事人的诉讼权利得到保障。

2. 法院对离婚案件的审理和判决：

   • 法院在审理离婚案件时，主要关注的是夫妻感情是否确已破裂，以及是否存在法定离婚事由。这包括但不限于重婚、家庭暴力、恶习不改、分居满两年等情形。
   • 如果法院认定夫妻感情确已破裂，且无法调解和好，那么即使另一方没有收到法律文书，法院也可能判决离婚。因为送达程序的瑕疵并不影响法院对案件实质内容的判断。

3. 男方能否离婚的具体情况：

   • 男方能否离婚，取决于法院对夫妻感情是否确已破裂的认定。如果男方能够提供充分证据证明夫妻感情已经破裂，且无法调解和好，那么法院有可能判决离婚。
   • 另一方面，如果男方无法提供充分证据，或者法院认为夫妻感情尚未破裂，那么即使另一方没有收到法律文书，法院也可能判决不准离婚。

4. 送达程序瑕疵的补救措施：

   • 如果另一方确实没有收到法律文书，男方或法院可以采取补救措施，如重新送达、公告送达等。公告送达是一种在无法直接送达时，通过公告方式告知当事人诉讼内容的送达方式。
   • 在公告送达后，如果另一方在法定期限内未提出异议或参与诉讼，法院可以视为其已经收到法律文书，并继续审理案件。

建议：

• 如果男方正在面临诉讼离婚，且担心另一方没有收到法律文书的问题，建议及时与法院沟通，了解送达情况，并采取必要的补救措施。
• 同时，男方应积极准备证据，证明夫妻感情已经破裂，以增加法院判决离婚的可能性。
• 如果对送达程序或离婚案件的审理过程有任何疑问或担忧，建议直接向我咨询，以便获得更具体、更专业的法律建议。