在汽车被追尾的情况下，交通费一般应由责任方承担，具体分析如下：

1. 责任划分与赔偿责任

   • 后车全责：依据《道路交通安全法》第四十三条，若后车未与前车保持安全距离导致追尾，且无其他特殊情况，通常认定后车负全责。此时，后车需承担前车因事故产生的所有合理交通费用，包括车辆维修期间使用替代性交通工具（如租车、打车、乘坐公共交通）的费用。赔偿需提供正规票据作为证据。
   • 双方均有责：若事故由双方过错导致（如前车急刹车未设警示标志、后车跟车过近），责任由交警部门依据《道路交通事故处理程序规定》划分。双方按责任比例分担交通费用，例如前车承担30%责任，后车承担70%，则费用按此比例分担。
   • 前车全责：若前车存在故意制造险情、违法倒车、溜车等特殊情况导致追尾，前车可能负全责，需赔偿后车合理交通费用。

2. 保险赔偿流程

   • 交强险赔偿：责任方车辆若投保了交强险，保险公司将在责任限额内赔偿对方交通费用。交强险财产损失赔偿限额通常为2000元，超出部分需通过商业险或责任方个人承担。
   • 商业险赔偿：若交通费用超出交强险限额，且责任方投保了商业第三者责任险，超出部分由商业险根据合同约定赔偿。例如，商业险保额为50万元，对方交通费用经核算为1万元，交强险赔偿2000元后，剩余8000元由商业险赔偿。
   • 无保险或保险不足：若责任方未投保或保险赔偿不足，不足部分由责任方个人承担。受害者可通过协商或法律途径（如诉讼）维护权益。

3. 索赔注意事项

   • 证据保留：及时收集并保存交通费票据（如租车合同、打车发票、公共交通卡消费记录）、事故责任认定书、维修证明等材料，作为索赔依据。
   • 协商与诉讼：优先与责任方及其保险公司协商赔偿事宜。若协商无果，可向人民法院提起诉讼，要求责任方赔偿交通费及其他合理损失。
   • 代位求偿：若您的车辆投保了车损险，可向自己的保险公司申请代位求偿。保险公司先行赔付后，将代您向责任方追偿，简化索赔流程。

示例说明：假设您的车辆被后车追尾，交警认定后车全责。车辆维修需5天，期间您每天打车上下班，共产生交通费500元。您可向后车驾驶员或其保险公司提供打车发票、事故责任认定书等材料，要求赔偿500元交通费。若后车未投保或保险不足，您可通过诉讼要求后车驾驶员个人承担赔偿责任。

总结建议：汽车被追尾后，交通费的赔偿责任取决于事故责任划分及保险情况。建议您及时报警、保留证据，并根据责任方保险情况选择合适的索赔路径。若遇到复杂情况或纠纷，可直接向我咨询，我将为您提供专业法律支持。