核心结论：针对施工方办了手续却挖了您未获赔偿安置的附属物这一情况，您可以通过协商、行政投诉、民事诉讼等途径来维护自身合法权益。以下是具体分析：

1. 协商解决
   • 法律依据与合理性：协商是解决此类纠纷较为温和且高效的方式。根据《民法典》中关于侵权责任和相邻关系等相关规定，施工方的行为若给您造成了损失，其有义务进行赔偿。您可以直接与施工方进行沟通，明确指出他们挖掘了您未获赔偿安置的附属物这一事实，要求他们停止侵害行为，并就赔偿事宜进行协商。
   • 操作建议：在协商过程中，您要保留好相关证据，如附属物的照片、视频，证明附属物属于您的权属证明等。同时，可以提出合理的赔偿要求，包括附属物的价值、因挖掘给您带来的其他损失（如临时安置费用等）。如果双方能够达成一致，最好签订书面的赔偿协议，以保障双方的权益。
2. 向相关部门投诉
   • 法律依据与合理性：如果施工方是在办理了相关手续的情况下进行施工，但存在违规操作或者侵犯您合法权益的行为，您可以向相关的行政主管部门进行投诉。例如，如果施工涉及到土地使用、规划等方面的问题，您可以向当地的自然资源部门投诉；如果涉及到施工过程中的安全问题，您可以向应急管理部门投诉。行政主管部门有权对施工方的行为进行调查和处理，责令其停止侵权行为，并可能对其进行行政处罚。
   • 操作建议：在投诉时，您要详细说明施工方的侵权行为，包括时间、地点、具体行为等，并提供相关证据。同时，要明确提出您的诉求，如要求施工方停止施工、进行赔偿等。行政主管部门在接到投诉后，会进行调查核实，并根据调查结果作出相应的处理。
3. 提起民事诉讼
   • 法律依据与合理性：如果通过协商和行政投诉都无法解决问题，您可以向法院提起民事诉讼。根据《民法典》的规定，施工方的行为构成侵权，您有权要求其承担侵权责任，包括停止侵害、排除妨碍、赔偿损失等。法院会根据双方提供的证据和事实情况，依法作出判决，保障您的合法权益。
   • 操作建议：在提起诉讼前，您要收集充分的证据，如上述提到的附属物的权属证明、施工方侵权的证据、您因此遭受损失的证据等。同时，要撰写好起诉状，明确诉讼请求和事实理由。在诉讼过程中，要积极配合法院的审理工作，提供相关证据和陈述意见。如果对诉讼程序不熟悉，您可以寻求法律专业人士的帮助。