结论：住院期间费用交不上，是否可以起诉儿女，这主要取决于儿女是否有法定的赡养义务以及他们是否履行了这一义务。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 儿女的赡养义务：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，成年子女对父母负有赡养、扶助和保护的义务。这包括经济上的供养、生活上的照料和精神上的慰藉。
   • 如果父母因年老、疾病等原因无法维持生活，且没有其他经济来源，成年子女应当承担赡养费用，包括医疗费用。

2. 起诉儿女的条件：

   • 经济困难：父母必须证明自己因住院治疗而产生了经济困难，且无法自行承担医疗费用。
   • 儿女未履行赡养义务：父母需要证明儿女有能力但未履行赡养义务，即未支付应承担的医疗费用。
   • 证据收集：为了支持起诉，父母需要收集相关证据，如医疗费用单据、儿女的经济状况证明、沟通记录等，以证明儿女未履行赡养义务。

3. 起诉流程与注意事项：

   • 起诉流程：父母可以向人民法院提起民事诉讼，要求儿女支付赡养费用。在起诉过程中，需要提交起诉状、相关证据材料，并按照法院的要求参与庭审。
   • 注意事项：
     • 在起诉前，父母可以尝试与儿女进行协商，寻求和解或达成赡养协议。
     • 如果儿女确实无力承担赡养费用，父母可以考虑申请社会救助或寻求其他经济支持。
     • 起诉儿女可能会对家庭关系产生负面影响，因此在决定起诉前应慎重考虑。

4. 其他可能的解决方案：

   • 申请医疗救助：如果父母符合当地医疗救助的条件，可以向相关部门申请医疗救助，以减轻经济负担。
   • 寻求社会支持：父母可以向慈善机构、社区组织等寻求帮助，以获得必要的经济支持或医疗援助。

建议：在决定是否起诉儿女之前，父母应首先评估自己的经济状况和儿女的赡养能力。如果儿女确实有能力但未履行赡养义务，且父母因此产生了经济困难，那么起诉儿女可能是一个合理的选择。然而，起诉儿女也可能对家庭关系产生负面影响，因此在做出决定前应充分考虑各种因素。如果父母对此有疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议。