行政拘留罚款单未交付家属的处理方式需分情况讨论，具体如下：

1. 若被处罚人本人在场且已签收处罚决定书
   根据《公安机关办理行政案件程序规定》第150条，行政拘留并处罚款的，公安机关应将处罚决定书副本当场交付被处罚人。若家属未收到，可能是因被处罚人拒绝告知或联系方式变更导致通知失败。此时家属无权直接要求补发处罚单，但可通过以下途径解决：

   • 被处罚人可向作出处罚的公安机关申请复印处罚决定书留存；
     
   • 家属可陪同被处罚人携带身份证件到公安机关查询处罚记录。

2. 若被处罚人被拘留且无法联系家属
   根据《治安管理处罚法》第97条，公安机关应将拘留原因和羁押处所在24小时内通知家属，但存在例外情形：

   • 被处罚人拒绝提供家属联系方式；
     
   • 因自然灾害等不可抗力导致通知无法送达；
     
   • 被处罚人可能逃避处罚而故意隐瞒。
     若家属未收到通知且无上述例外情形，可向公安机关的督察部门或上级机关投诉，要求核查程序合法性。

3. 若家属需了解处罚详情以维护权益

   • 行政复议或诉讼：若认为处罚违法，家属可协助被处罚人在60日内申请行政复议，或6个月内直接提起行政诉讼。此时处罚决定书是关键证据，需通过合法途径获取；
     
   • 律师协助：律师可持律师证、委托书向公安机关调取处罚卷宗，家属无需自行处理。

行动建议：

1. 优先与被处罚人沟通，确认其是否已收到处罚决定书；
   
2. 若被处罚人未收到且公安机关未通知家属，可要求公安机关出具书面说明；
   
3. 若怀疑程序违法，及时委托律师介入，通过法律程序主张权利。
   

关键法律依据：

• 《治安管理处罚法》第97条（通知家属义务）
  
• 《公安机关办理行政案件程序规定》第150条（处罚决定书交付）
  
• 《行政复议法》第9条（复议申请期限）
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。