在债务债权纠纷中，若要通过法律途径追讨欠款并成功立案，您需要准备以下有效证据来证明债权债务关系的存在及债务人欠款未还的事实：
一、证明债权债务关系存在的证据
债权凭证：
- 借款合同或借条：这是最直接的核心证据，应明确记载借款双方的身份信息、借款金额、用途、利息计算（如有）、借款及还款日期等关键条款。书面合同能直接证明双方之间的借贷约定。
- 法律依据：《民法典》第667条（借款合同定义）、第679条（自然人借款合同成立）。
资金往来记录：
- 银行转账记录、电子支付凭证：这些记录能清晰显示资金的流向和交付情况，是证明款项实际交付的重要证据。
- 取款记录或证人证言：若借款以现金方式交付，应提供取款记录或证人证言等辅助材料加以证明。
- 法律依据：《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第9条（自然人之间借款合同的生效要件）。
二、证明债务人欠款未还的证据
聊天记录或通话录音：
- 短信、电子邮件、社交媒体聊天记录：包含借款合意、还款约定、催款记录等的聊天记录，可作为证明债务人未按约定还款的重要证据。但需注意，此类证据的取得方式必须合法，不得侵犯他人合法权益。
- 电话录音、视频资料：能直接证明债务人承认欠款的事实，同样需确保来源合法，内容真实可靠。
- 法律依据：《民事诉讼法》第72条（视听资料作为证据）、第66条（证据种类）。
还款记录（如有部分还款）：
- 转账记录或收款收据：若债务人有部分还款行为，应提供相应的记录或收据，以证明债务的真实性及双方对债务的实际履行情况。
催款通知及送达凭证：
- 催款函、短信、微信聊天记录：证明债权人已积极主张债权，催促债务人还款，并保留寄送凭证或签收记录。
- 法律依据：《民法典》第577条（违约责任）。
三、其他辅助证据
双方身份信息材料：
- 身份证复印件、户籍信息：用于确认诉讼主体身份，明确被告。
- 法律依据：《民事诉讼法》第122条（起诉条件之一为明确的被告）。
利息相关证据（如有利息约定）：
- 利息计算表、口头或书面约定的记录：证明利息的存在和计算方式。
证人证言：
- 知晓借贷事实的第三方陈述：需配合其他证据形成完整证据链，证人需具备作证能力且与案件无利害关系。
- 法律依据：《民事诉讼法》第75条（证人出庭作证）。
担保或抵押材料（如有）：
- 担保合同、抵押合同、抵押物登记证明：证明担保或抵押关系的存在和有效性。
四、起诉状及身份证明
起诉状：
- 需详细写明原告和被告的基本信息、诉讼请求（如要求被告偿还欠款的具体数额及利息等）以及事实与理由（详细阐述欠款发生的过程、催收情况等）。
身份证明：
- 提供原告的身份证明文件复印件。若委托了代理人代为诉讼，还需提供授权委托书和代理人的身份证明等相关材料。
示例说明：
假设甲向乙借款10万元并出具借条，乙可以通过以下方式准备证据：
- 借条原件（证明借贷关系）；
- 银行转账记录（证明款项交付）；
- 微信聊天记录（乙曾催促还款，甲未否认）；
- 甲的身份证复印件（明确被告身份）；
- 若甲有部分还款，提供相应的转账记录或收款收据。
以上证据结合使用，可有效支持乙的诉讼请求，提高立案成功率和胜诉几率。在准备证据时，请务必确保证据的完整性、真实性和合法性，以形成完整的证据链。如果您在准备证据过程中遇到任何问题，或有其他债务债权方面的法律疑问，欢迎直接向我咨询。