女方在收到男方起诉离婚的短信后，首先不要慌张，应冷静应对，并采取以下步骤来维护自己的合法权益：

1. 确认短信的真实性：

   • 女方应首先确认收到的短信是否确实来自法院，因为存在伪造或误传的可能性。可以通过拨打当地法院的公开电话，或者亲自前往法院查询案件信息，以确认是否真的被起诉离婚。

2. 收集并整理相关证据：

   • 在确认被起诉后，女方应开始收集并整理与婚姻、财产、子女抚养等相关的证据。这些证据可能包括结婚证、财产证明、子女出生证明、双方沟通记录等，以备在诉讼过程中使用。

3. 寻求法律帮助：

   • 女方应尽快咨询专业律师，了解自己在离婚诉讼中的权利和义务，以及可能面临的法律后果。律师可以根据女方的具体情况，提供针对性的法律建议和策略。

4. 准备应诉材料：

   • 根据律师的指导，女方应准备应诉材料，包括答辩状、证据清单等。答辩状应针对男方的起诉状进行逐一回应，表明自己的立场和诉求。

5. 参加庭审并积极应诉：

   • 在庭审过程中，女方应积极应诉，按照法院的要求出庭，并陈述自己的意见和诉求。同时，女方也可以提出自己的证据和理由，以支持自己的主张。

6. 关注子女抚养和财产分割问题：

   • 如果双方有子女，女方应特别关注子女抚养问题，包括抚养权的归属、抚养费的支付等。同时，女方也应关注财产分割问题，确保自己的合法权益得到保障。

在应对过程中，女方还需要注意以下几点：

• 保持冷静和理智：离婚诉讼可能涉及情感、财产等多方面的纠纷，女方应保持冷静和理智，避免情绪化决策。
• 遵守法律程序：女方应严格遵守法律程序，按照法院的要求进行应诉和举证，不要采取非法手段来维护自己的权益。
• 保护个人隐私：在诉讼过程中，女方应注意保护个人隐私，避免泄露不必要的个人信息。