面对原配只有转账记录作为证据来起诉的情况，作为涉及此情况的一方（即所谓“小三”），你可以从以下几个方面来理解和应对：
一、理解转账记录的法律意义
转账记录是证明资金流动的重要证据，它显示了款项的来源、去向、转账时间及金额。在原配起诉要求返还配偶赠与财产的案件中，如果转账记录清晰且能直接关联到你，那么它将成为原配主张权利的关键依据之一。然而，转账记录本身并不足以完全证明赠与事实，还需要结合其他证据来综合判断。
二、分析可能面临的抗辩与证据
抗辩理由：
- 你可以提出转账并非赠与，而是借款、合作款项或其他性质的资金往来。这需要你提供相应的证据来支持你的抗辩，如借条、合作协议等。
- 如果你能证明配偶赠与的是其个人财产，而非夫妻共同财产，那么原配的诉求可能面临不被支持的风险。这需要你了解并证明配偶的财产状况及赠与资金的来源。
证据准备：
- 除了转账记录外，原配可能还会提供聊天记录等其他证据来支持其主张。你需要仔细审查这些证据，评估其真实性和完整性。
- 同时，你也应积极收集有利于自己的证据，如与配偶的沟通记录、交易凭证等，以证明转账的真实性质和目的。
三、考虑法律适用与法院裁量权
- 不同地区的法律法规可能存在差异，对类似案件的判决也可能有所不同。你需要了解并适应所在地区的法律环境。
- 法院在审理时会综合考虑各方面因素，包括证据的充分性、双方当事人的陈述和辩论等。因此，你需要准备充分的陈述和辩论材料，以维护自己的合法权益。
四、应对建议
保持冷静与理性：
- 面对诉讼，保持冷静和理性至关重要。不要情绪化地应对，而是应该积极寻求法律帮助，了解自己的权利和义务。
咨询专业律师：
- 尽快咨询专业律师，评估原配提供的证据的充分性和有效性，了解相关法律法规和司法实践。律师可以为你提供针对性的法律建议，帮助你制定合适的应对策略。
准备充分的证据与陈述：
- 根据律师的建议，积极收集有利于自己的证据，并准备充分的陈述材料。在法庭上，清晰、准确地表达自己的观点和抗辩理由。
尊重法律程序与判决：
- 无论诉讼结果如何，都应尊重法律程序和法院的判决。如果对判决结果有异议，可以通过合法途径提出上诉或申诉。
总之，面对原配只有转账记录作为证据来起诉的情况，你需要保持冷静、理性应对，并积极寻求法律帮助。通过咨询专业律师、准备充分的证据与陈述，以及尊重法律程序与判决，你可以更好地维护自己的合法权益。