针对您的情况，首先明确结论：由于车辆手续在女方名下，从法律层面看，车辆的所有权通常归属于女方。但男方作为共同出资人，有权通过法律途径主张其权益。以下是具体分析和建议：
一、法律层面分析
车辆所有权归属：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，动产物权的设立和转让，自交付时发生效力，但是法律另有规定的除外。车辆作为动产，其所有权一般以登记为准。由于车辆手续在女方名下，因此，在法律上，车辆的所有权通常归属于女方。
男方权益主张：
- 尽管车辆所有权可能归属于女方，但男方作为共同出资人，有权主张其出资部分对应的权益。这可能包括要求女方返还出资款、分割车辆价值（如果车辆被出售或用于其他用途）或要求女方给予经济补偿等。
二、解决途径建议
协商解决：
- 沟通协商：首先，建议双方尝试通过沟通协商解决纠纷。可以明确各自出资比例、使用意愿等，寻求双方都能接受的解决方案，如车辆归一方所有，另一方获得相应经济补偿。
- 签订协议：如果协商达成一致，建议签订书面协议，明确双方的权利和义务，以避免未来可能出现的纠纷。
法律途径：
- 收集证据：如果协商无果，男方需要收集相关证据，如出资证明、共同使用车辆的证据等，以证明其对车辆的贡献和权益。
- 提起诉讼：基于收集到的证据，男方可以向法院提起诉讼，要求确认其对车辆的权益或要求女方给予经济补偿。法院将根据双方提供的证据和法律规定进行裁决。
三、注意事项
证据收集：
- 在解决纠纷过程中，证据的收集至关重要。男方应尽可能收集与车辆购买、使用、出资等相关的所有证据，如转账记录、聊天记录、共同使用车辆的照片或视频等。
法律程序：
- 如果选择通过法律途径解决纠纷，男方应了解并遵循相关的法律程序。这可能包括向法院提起诉讼、参加庭审、提供证据等。
专业咨询：
- 由于法律纠纷可能涉及复杂的法律问题和程序，建议男方在必要时寻求专业律师的帮助。律师可以提供专业的法律意见和指导，帮助男方更好地维护自己的权益。
最后，我想强调的是，每个案件都有其独特性和复杂性。因此，在处理此类纠纷时，最好根据具体情况制定个性化的解决方案。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。