关于借新还旧用途书写错误的补充协议，其核心在于明确双方的真实意图、修正错误并确保协议的法律效力。以下是一份补充协议的撰写指南及示例，供您参考：

一、补充协议撰写要点

1. 明确双方信息：

   • 包括出借人、借款人的姓名（或名称）、身份证号码（或统一社会信用代码）、联系方式等基本信息。

2. 指明原合同信息：

   • 清晰说明原借款合同的编号、签订日期、借款金额、借款期限等关键信息，以便与补充协议相对应。

3. 修正错误内容：

   • 明确指出原合同中关于借款用途“借新还旧”的书写错误，并详细说明正确的借款用途（如实际用于经营周转、购买设备等）。
   • 若原合同中其他条款也需修正，应一并列出并说明修正内容。

4. 确认借款金额与期限：

   • 确认补充协议签订后的借款金额是否与原合同一致，或有所调整。
   • 明确新的借款期限，包括起始日期和结束日期。

5. 约定利息与还款方式：

   • 根据双方协商，明确新的利息计算方式（如固定利率、浮动利率等）及还款方式（如等额本息、到期一次性还本付息等）。

6. 违约责任与争议解决：

   • 约定双方违反补充协议时应承担的责任，包括但不限于违约金、赔偿损失等。
   • 明确争议解决方式，如协商、调解、仲裁或诉讼等。

7. 签字盖章与日期：

   • 双方应在补充协议上签字（或盖章），并注明签订日期。

二、补充协议示例

补充协议

本补充协议由以下双方于__年月__日签订：

出借人（甲方）：________________ 身份证号码/统一社会信用代码：________________ 联系方式：________________

借款人（乙方）：________________ 身份证号码/统一社会信用代码：________________ 联系方式：________________

鉴于：

1. 甲乙双方于__年月日签订了《借款合同》（合同编号：_），约定乙方向甲方借款人民币元，借款期限为___，借款用途为“借新还旧”（此处为书写错误）。

2. 经双方协商一致，同意对原借款合同中的借款用途进行修正，并签订本补充协议。

现双方达成如下协议：

一、修正借款用途：

原借款合同中约定的借款用途“借新还旧”修正为“________________”（如实际用于经营周转、购买设备等）。

二、借款金额与期限：

1. 借款金额：人民币______元，与原借款合同一致。
2. 借款期限：自__年月日起至年月__日止。

三、利息与还款方式：

1. 利息：按照______%（年利率/月利率）计算。
2. 还款方式：________________（如等额本息、到期一次性还本付息等）。

四、违约责任：

若乙方违反本补充协议约定，应向甲方支付违约金人民币______元，并赔偿甲方因此遭受的全部损失。

五、争议解决：

双方因执行本补充协议发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成时，任何一方均有权向甲方所在地人民法院提起诉讼。

六、其他：

本补充协议一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方（签字/盖章）：________________ 日期：__年月__日

乙方（签字/盖章）：________________ 日期：__年月__日

在撰写补充协议时，请务必确保所有条款均符合法律法规的规定，并充分考虑双方的实际需求和利益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。