当您的汽车在4S店修理完成后，而保险公司尚未结款时，您可以按照以下步骤来处理这一问题，以维护您的合法权益：
一、首先尝试沟通与协商
与保险公司直接沟通：
- 主动联系保险公司，详细询问未支付维修费用的具体原因。可能是信息传递上的误差、理赔流程尚未完成，或是缺少某些必要的理赔材料。
- 根据了解到的原因，与保险公司协商具体的解决方案。例如，如果缺少材料，就尽快补齐；如果流程未走完，就催促保险公司加快审批速度。同时，要求保险公司给出一个明确的付款时间表。
与对方车主沟通：
- 如果事故涉及对方车主，您可以提醒对方车主其保险公司的付款延迟已经影响到了您的权益。
- 协商是否可能由对方车主先垫付修车费用，待保险公司的理赔款到账后再归还给您。
二、若协商无果，考虑向相关机构投诉
向保险公司总部投诉：
- 如果与保险公司的直接沟通没有取得满意的结果，您可以通过保险公司总部的投诉电话、邮箱或在线平台详细陈述您的情况，要求保险公司进行调查处理并给予答复。
向保险监管机构投诉：
- 如果保险公司总部未能解决问题，您可以向当地的保险监管机构（如银保监会及其派出机构）进行投诉。提供详细的情况说明和相关证据，请求保险监管机构介入调查并协助解决问题。
三、必要时采取法律途径
发送律师函：
- 如果投诉仍然没有效果，您可以考虑聘请专业律师起草并发送律师函给保险公司。律师函中应明确要求保险公司在一定期限内支付修车费用，并告知将采取进一步法律行动的可能性。
申请仲裁或提起诉讼：
- 如果双方协商不成，且保险合同中有仲裁条款，您可以考虑向仲裁机构申请仲裁。仲裁结果具有法律效力，可以强制执行。
- 如果仲裁仍无法解决问题，或者保险合同中没有仲裁条款，您可以向法院提起诉讼，要求保险公司履行赔偿义务。在提起诉讼前，请确保准备充分的相关证据，如事故责任认定书、维修合同、维修发票、保险单等。
四、了解并关注保险公司的放款流程与时间要求
- 根据《机动车交通事故责任强制保险条例》的规定，保险公司应在收到被保险人提供的证明和资料之日起5日内对是否属于保险责任作出核定，并在与被保险人达成赔偿协议后10日内赔偿保险金。
- 您应了解这一流程和时间要求，以便判断保险公司是否存在无故拖延的情况。
五、注意事项
- 在整个处理过程中，务必保留好所有与事故、维修和保险理赔相关的证据。这些证据将在您需要证明自身权益时发挥重要作用。
- 在采取投诉或法律途径之前，给予保险公司一定的合理等待时间，并保持沟通。这有助于双方更好地了解彼此的需求和立场，可能有助于更快地解决问题。
综上所述，面对保险公司不支付维修费用的情况，您应通过沟通与协商、向相关机构投诉以及采取法律途径等方式来维护自身权益。同时，确保在整个过程中保留好相关证据，并了解保险公司的放款流程与时间要求。