徇私舞弊与徇情枉法在法律上存在显著区别，主要体现在以下几个方面：

1. 犯罪主体不同：

   • 徇私舞弊：犯罪主体较为广泛，包括国家机关工作人员，如行政机关、司法机关以外的其他执法部门人员等。这些人员在其职务活动中，为了私情或私利，可能实施徇私舞弊的行为。
   • 徇情枉法（通常与徇私枉法一同讨论，因“徇情”往往与“徇私”紧密相关，且法律上更常见的是“徇私枉法”这一表述）：特定为司法工作人员，如公安民警、检察官、法官、监狱管理人员等，他们在司法活动中负有特定的职责和权力。

2. 客观行为表现不同：

   • 徇私舞弊：表现形式多样，可能包括为了私情、私利而故意违背事实和法律，弄虚作假，滥用职权，不正确履行职责等。这些行为可能发生在政府管理、企业经营、教育考试等多个领域，只要存在利用职务之便谋取私利并伴随欺诈行为的可能性。
   • 徇情枉法（以徇私枉法为例）：主要围绕司法活动中的侦查、检察、审判等环节。表现为司法工作人员因私情、私利而故意违背法律和事实，对无罪者进行追诉，对有罪者包庇不究，或在刑事审判中作枉法裁判。这种行为直接破坏了司法的公正性和权威性。

3. 侵犯的客体不同：

   • 徇私舞弊：主要侵犯国家机关的正常管理活动和声誉，导致国家机关的公信力下降，工作无法正常开展或公正执行。这种行为可能损害国家、集体或他人的利益。
   • 徇情枉法（徇私枉法）：重点侵犯国家司法机关的正常活动及司法公正。它直接破坏了司法的公正性和权威性，损害了当事人的合法权益，影响了公众对司法制度的信任。

4. 法律适用罪名和处罚不同：

   • 徇私舞弊：在《刑法》中，涉及多个罪名，如滥用职权罪（若存在徇私舞弊情形则处罚更重）、徇私舞弊不移交刑事案件罪等。量刑依据不同罪名及犯罪情节而定，可能面临行政处分、刑事处罚或民事赔偿等多种法律责任。
   • 徇情枉法（徇私枉法）：独立成罪，即《刑法》第三百九十九条规定的徇私枉法罪。根据犯罪情节的轻重，处以不同刑罚，通常比部分徇私舞弊类犯罪的法定刑设置更重，以体现对司法工作人员严重违反职责行为的严厉惩处。例如，对明知是无罪的人而使他受追诉、对明知是有罪的人而故意包庇不使他受追诉，或者在刑事审判活动中故意违背事实和法律作枉法裁判的，处五年以下有期徒刑或者拘役；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑。

举例说明：

• 假设某行政执法人员在查处一起环境污染案件时，因收受企业贿赂而故意减轻处罚或不移交司法机关处理，这构成徇私舞弊不移交刑事案件罪。
• 假设某法官在审理一起刑事案件时，因与被告人有私交而故意作出无罪判决，这构成徇私枉法罪。

总结与建议：

徇私舞弊与徇情枉法（以徇私枉法为例）在犯罪主体、客观行为表现、侵犯的客体以及法律适用罪名和处罚等方面均存在显著差异。在实际应用中，需要根据具体情况准确区分两者，以确保法律的正确适用和公正执行。如果您或您身边的人涉及此类法律问题，建议直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业的法律意见和帮助。