《公安机关办理伤害案件规定》既适用于刑事案件，也适用于部分治安案件，具体取决于伤害案件的伤情程度及案件性质。以下从不同角度详细分析：
一、从适用对象与案件性质角度
刑事案件适用：
- 根据《公安机关办理伤害案件规定》，该规定主要针对故意伤害他人身体的违法行为或刑事案件，特别是当伤情达到轻伤及以上时，案件将作为刑事案件处理，并移交刑侦部门。
治安案件适用：
- 对于轻伤以下的伤害案件，通常由治安部门处理，此时《公安机关办理伤害案件规定》中的相关程序和要求同样适用，但处理方式和法律后果与刑事案件有所不同。治安案件主要依据《治安管理处罚法》进行处罚，如罚款、拘留等。
二、从案件处理流程角度
现场处置与证据固定：
- 无论是刑事案件还是治安案件，公安机关在接报后都应迅速到达现场，制止违法犯罪行为，并进行初步调查，包括询问当事人、证人，制作笔录，收集物证、书证、视听资料等。这些流程在《公安机关办理伤害案件规定》中均有明确规定，并适用于所有伤害案件。
伤情鉴定：
- 伤情鉴定是伤害案件处理的关键环节。根据规定，公安机关应告知被害人到指定机构进行伤情鉴定，并对行动不便者提供上门服务或协助送医。这一要求同样适用于刑事案件和治安案件，因为伤情鉴定结果是确定案件性质和处理方式的重要依据。
案件分流：
- 在查明伤情后，公安机关会根据伤情程度将案件分流为刑事案件或治安案件。对于轻伤以下的案件，如果情节较轻且双方自愿和解，还可以进行治安调解。这一分流机制体现了《公安机关办理伤害案件规定》对刑事案件和治安案件的共同适用性。
三、从特殊情形处理角度
当事人拒绝配合：
- 在处理伤害案件时，如果当事人拒绝配合调查或鉴定，公安机关会记录原因并依法传唤。对于无正当理由拒不到案的当事人，还可以采取强制传唤措施。这一要求同样适用于刑事案件和治安案件。
跨区域协作与涉外案件：
- 对于需要异地取证或抓捕的跨区域伤害案件，以及涉外伤害案件，公安机关会按照相关规定进行协作和处理。这些特殊情形的处理方式在《公安机关办理伤害案件规定》中也有所体现，并适用于所有伤害案件。
四、法律建议
- 对于当事人：在遭遇伤害案件时，无论伤情轻重，都应积极配合公安机关的调查和鉴定工作，以便维护自己的合法权益。同时，也可以根据伤情程度和案件性质，了解并主张自己的法律权利，如申请重新鉴定、要求治安调解或提起刑事诉讼等。
- 对于公安机关：在处理伤害案件时，应严格遵守《公安机关办理伤害案件规定》的相关要求，确保案件处理的公正性和合法性。同时，也应根据伤情程度和案件性质，合理分流案件，提高办案效率和质量。
如有任何关于伤害案件处理的疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。