《公安机关办理行政案件程序规定》是适用于治安案件的。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据与适用范围
《公安机关办理行政案件程序规定》是公安部为了规范公安机关办理行政案件程序，保障公安机关在办理行政案件时正确履行职责，保护公民、法人和其他组织的合法权益而制定的部门规章。该规定明确适用于公安机关及其人民警察办理行政案件，这自然包括了治安案件。治安案件作为行政案件的一种，其办理程序同样需要遵循该规定。
二、治安案件与行政案件的关系
治安案件是行政案件的一个重要组成部分，主要涉及违反治安管理行为。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定，违反治安管理的行为包括扰乱公共秩序、妨害公共安全、侵犯人身权利、财产权利、妨害社会管理等多种类型。这些行为在性质上均属于行政违法行为，因此其办理程序应当遵循行政案件的办理程序，即《公安机关办理行政案件程序规定》。
三、具体程序适用
在办理治安案件时，公安机关需要遵循《公安机关办理行政案件程序规定》中的各项程序要求，包括但不限于：
受案与立案：对报案、控告、举报、群众扭送或者违法嫌疑人投案，以及其他行政主管部门、司法机关移送的案件，公安机关应当及时受理并按照规定进行登记。对于符合立案条件的，应当及时立案。
调查取证：公安机关在办理治安案件时，有权进行调查取证，包括询问违法嫌疑人、询问被侵害人、其他证人或者知情人，进行现场检查、勘验，提取与案件有关的物品、文件，收集其他证据等。
告知与听证：在作出行政处罚决定前，公安机关应当告知违法嫌疑人拟作出行政处罚的事实、理由、依据及其享有的陈述、申辩权。对于符合听证条件的案件，还应当告知违法嫌疑人有权要求举行听证。
处罚与执行：根据调查取证的结果，公安机关应当依法作出行政处罚决定，并确保处罚决定的执行。
四、实践中的运用
在实际操作中，公安机关办理治安案件时，会严格按照《公安机关办理行政案件程序规定》的要求进行。例如，在调查取证阶段，公安机关会依法收集证据，确保证据的合法性和有效性；在作出处罚决定前，会充分听取违法嫌疑人的陈述和申辩，确保其合法权益得到保障；在处罚执行阶段，会依法进行处罚，并确保处罚决定的落实。
总结： 《公安机关办理行政案件程序规定》是适用于治安案件的。公安机关在办理治安案件时，需要严格遵循该规定中的各项程序要求，确保案件的合法性和公正性。如果您在治安案件方面有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。