结论：在买车却签订了租赁合同的情形下，能否通过重大误解撤销合同，需结合具体情况判断。若符合重大误解的构成要件，则可以通过重大误解撤销合同；若不符合，则不能以此为由撤销合同。

分析说明：

1. 重大误解的构成要件：

   • 误解内容：根据《中华人民共和国民法典》第一百四十七条，基于重大误解实施的民事法律行为，行为人有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。这里的“重大误解”通常涉及对合同性质、标的物种类、质量、规格、数量等关键内容的误解。在买车却签订租赁合同的情境中，若购车人误将租赁合同当作购车合同签订，显然是对合同性质的重大误解。
   • 误解与行为的关系：误解必须直接影响到行为人的意思表示，即如果行为人知道真实情况，就不会作出该意思表示。在购车场景中，若购车人明确知晓合同为租赁而非购买，则不会签订该合同。
   • 误解的严重性：误解必须达到“重大”程度，即对当事人的利益产生重大影响。购车与租赁在法律后果、经济负担等方面存在显著差异，因此这种误解通常被认为是重大的。

2. 能否通过重大误解撤销合同：

   • 若符合构成要件：如果购车人能够证明自己在签订合同时存在对合同性质的重大误解，且该误解直接影响了其意思表示，同时该误解达到了重大程度，那么购车人有权请求人民法院或仲裁机构撤销该合同。
   • 若不符合构成要件：如果购车人无法证明上述要件，或者误解并不构成“重大”，或者误解并未直接影响其意思表示，那么购车人就不能以重大误解为由撤销合同。

3. 实际操作中的注意事项：

   • 证据收集：购车人需要收集充分证据证明自己在签订合同时存在重大误解，如合同文本、沟通记录、证人证言等。
   • 撤销权的行使：根据法律规定，撤销权应当在知道或者应当知道撤销事由之日起一定期限内（通常为九十日）行使。因此，购车人应及时行使撤销权，避免超过法定期限。
   • 法律后果：如果合同被撤销，因该合同取得的财产应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失；各方都有过错的，应当各自承担相应的责任。

行动建议：

• 咨询专业律师：在面临此类复杂情况时，建议购车人及时咨询专业律师，以便更准确地判断是否符合重大误解的构成要件，并了解具体的法律程序和操作步骤。
• 收集证据：购车人应尽快收集与签订合同相关的所有证据，包括合同文本、沟通记录、付款凭证等，以便在需要时提供证明。
• 及时行使权利：如果购车人决定撤销合同，应在法定期限内及时行使撤销权，避免错过时机。

如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。