结论：因楼上漏水打过民事官司这一事实，在房屋出售时有可能会被买家发现，但并非绝对，这主要取决于多种因素，包括官司的公开程度、房屋交易过程中的尽职调查情况等。以下从不同角度为你详细分析：

官司的公开程度

1. 公开审理且判决文书上网：如果该民事官司是公开审理的，并且法院的判决文书被上传到了中国裁判文书网等公开的法律文书数据库中，那么理论上任何人都可以通过合法途径查询到这一信息。在房屋交易过程中，如果买家或其委托的律师进行详细的尽职调查，包括查询房屋相关的法律纠纷记录，就有可能发现这一官司。
2. 不公开审理或判决文书未上网：并非所有的民事官司都会公开审理，特别是涉及个人隐私或商业秘密的案件。此外，即使案件公开审理，判决文书也可能因为各种原因（如当事人申请不公开、法院认为不宜公开等）没有被上传到公开的法律文书数据库中。在这种情况下，买家通过常规途径可能难以查询到这一官司的信息。

房屋交易过程中的尽职调查

1. 买家主动查询：在房屋交易过程中，买家为了保障自己的权益，通常会进行尽职调查，包括查询房屋的产权状况、是否存在抵押或查封、是否有法律纠纷等。如果买家足够细心且愿意投入时间和精力，他们有可能通过查询法律文书数据库、咨询专业人士等方式发现房屋的历史法律纠纷。
2. 中介或律师的协助：在房屋交易中，买家通常会委托中介或律师进行尽职调查。这些专业人士具有更丰富的经验和资源，能够更有效地查询房屋的相关信息，包括历史法律纠纷。因此，如果中介或律师在尽职调查过程中发现了这一官司，他们很可能会告知买家。

法律建议

1. 如实告知买家：从诚信和避免未来纠纷的角度出发，建议你在出售房屋时如实告知买家房屋的历史法律纠纷情况，包括因楼上漏水打过的民事官司。这样不仅可以避免未来可能出现的纠纷，还可以增强买家对你的信任。
2. 准备相关证据：如果你已经解决了与楼上邻居的漏水纠纷，并且获得了法院的判决或调解书等法律文书，建议你在出售房屋时准备好这些证据。这些证据可以证明你已经解决了纠纷，并且房屋不存在因此产生的法律问题，从而增加买家的购买意愿。
3. 咨询专业人士：如果你对房屋出售过程中的法律问题存在疑虑或不确定，建议咨询专业的律师或房地产经纪人。他们可以根据你的具体情况提供针对性的法律建议和指导，帮助你顺利完成房屋交易。

最后，因楼上漏水打过民事官司这一事实在房屋出售时有可能被买家发现，但并非绝对。为了保障自己的权益和避免未来纠纷，建议你如实告知买家房屋的历史法律纠纷情况，并准备好相关证据。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。